Мультиязычный словарь – обучающая программа

Артём Луканин

Обновилась программа Pop-Up Dictionary 4.2. Её можно использовать теперь и как словарь, и как обучающую программу, которая будет периодически появляться и спрашивать вас новые слова. Если вы выключите программу (для этого на иконке в виде книжки надо нажать правой кнопкой мыши и выбрать пункт меню Выключить), то вместо самой программы загрузится агент, который занимает очень мало места в памяти и даёт возможность использовать комбинацию клавиш Ctrl+Ins+Ins (в настройках можно выбрать и Ctrl+C+C) в любом приложении. Выделяете, к примеру, незнакомое английское слово в браузере и нажимаете Ctrl+Ins+Ins, агент загрузит программу Pop-Up Dictionary и в поисковое поле будет вставлено данное слово, чтобы сразу увидеть перевод.

Если вы хотите отметить данное слово для дальнейшего тестирования можете пометить его галочкой, которая находится между синей галочкой и кнопкой «Правка >>» или просто нажмите Ins. Учтите, что она доступна, только если вы выбрали в настройках опцию «Тестировать только выбранные», если будет выбрана опция «Тестировать все слова», она будет серого цвета и вы не сможете по ней щёлкнуть.

Если не можете найти слова по первым буквам, попробуйте поискать его в выражениях. Для этого нажмите Enter, чтобы искать слово в текущем поле или Ctrl+Enter для поиска во всех полях сразу. Откроется вкладка «Найдено» и на ней можно будет просмотреть все словарные статьи, которые содержат это слово, причём слово будет выделено, чтобы легче его можно было найти.

Можете нажать Esc, чтобы активировать предыдущее окно (в данном примере это будет браузер) и читать статью дальше, находя незнакомые слова и смотреть их перевод в программе Pop-Up Dictionary, а заодно и отмечать их для дальнейшего тестирования.

Если вы закроете программу, то опять загрузится её агент. Если не хотите терять драгоценное время на заучивание слов после работы, можете учить их не отрываясь от работы за компьютером. Включите программу (в меню агента выберите пункт Включить) и программа будет периодически появляться, чтобы спросить вас вами же найденные в браузере незнакомые слова. Количество слов, какой тест (по слову-оригиналу или переводу), промежуток времени вы можете задать в настройках программы (кнопка в виде молоточка на панели инструментов).

Хочется заметить, что на момент написания статьи на сайте уже было 134 дополнительных словаря на 56 языков мира! И это не предел. Ведь программа использует кодировку Unicode и возможность выбирать любые шрифты для полей, так что можно создать словари практически для любых языков. Думаю, наших сограждан заинтересует Англо-русский словарь Мюллера на 67 тыс. полностью отформатированных словарных статей, к более 40 тыс. из которых добавлена транскрипция, Большой Энциклопедический Словарь и Словарь иностранных слов.

Новая версия теперь встраивается в MS Word 2000/XP, можно форматировать словарные статьи (выделять слова полужирным шрифтом, курсивом, подчёркиванием, выделять цветом и делать из слов ссылки на другие словарные статьи), добавлен Расширенный режим.

Ознакомительная версия, которую можно скачать с сайта разработчика, после 21 дня продолжает работать, но отключается режим всплывающего словаря (по комбинации клавиш Ctrl+Ins+Ins), расширенный поиск (вы можете искать слова только по первым буквам) и режим редактирования. Полная версия стоит 300 руб.
 

Статьи