Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: physics 
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| āb shodan | āb shodan | to melt, to thaw, to liquify, to dissolve; colloq. fig. to be ashamed, to become gaunt, to disappear, to be liquidated (assets), to be gotten rid of, to be married off | آب شدن | آب شدن |
| āb kardan | āb kardan | to melt, to thaw, to liquify, to fill with water, to mix with water, to water down; colloq. fig. to consume, to make gaunt, to liquidate (assets), to cleverly sell off worthless property, to marry off | آب کردن | آب کردن |
|
||||
| afzāyesh yāftan | afzāyesh yāftan | to increase | افزایش یافتن | افزایش یافتن |
|
||||
| boruz kardan | boruz kardan | to emerge, to appear, to manifest itself | بروز کردن | بروز کردن |
| be bargh zadan | be barq zadan | to plug in (an electrical cord) | به برق زدن | به برق زدن |
| be bargh vasl kardan | be barq vasl kardan | to plug in (an electrical cord) | به برق وصل کردن | به برق وصل کردن |
| be periz zadan | be periz zadan | to plug in (an electrical cord) | به پریز زدن | به پریز زدن |
| be harakat dar āvardan | to put into motion, to start, to put into operation | به حرکت در آوردن | ||
| be-ham khordan | be-ham khordan | to crash into one another, to collide; fig. to to fall into disarray, to become a mess, to fall apart | به‌هم خوردن | به‌هم خوردن |
|
||||
| pardāzesh kardan | pardāzesh kardan | comp. to process (data), to crunch (numbers) | پردازش کردن | پردازش کردن |
|
||||
| jush umadan | jush āmadan | to come to a boil, to boil | جوش آمدن | جوش اومدن |
|
||||
| khāmush kardan | khāmush kardan | to turn off, to switch off, to extinguish, to suppress, to make quiet | خاموش کردن | خاموش کردن |
|
||||
| rahā shodan | rahā shodan | to become free, to be released, to be dropped | رها شدن | رها شدن |
|
||||
| tanin-andāz shodan | tanin-andāz shodan | to echo, to ring, to resonate, to sound | طنین‌انداز شدن | طنین‌انداز شدن |
|
||||
| vāqe shodan | vāqe` shodan | to be located, to happen, to appear | واقع شدن | واقع شدن |
| vā-konesh kardan | vā-konesh kardan | to react | واکنش کردن | واکنش کردن |
| vā-konesh neshun dādan | vā-konesh neshān dādan | to react | واکنش نشان دادن | واکنش نشون دادن |