Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: decoration 
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| ārāyesh kardan | ārāyesh kardan | to spruce up one's appearance, to put on make-up, to arrange in order | آرایش کردن | آرایش کردن |
|
||||
| be kasi umadan | be kasi āmadan | to become someone, to befit someone, to suit someone | به کسی آمدن | به کسی اومدن |
| be kasi yā chizi khordan | be kasi yā chizi khordan | to bump into, to hit against, to fall on, to suit | به کسی یا چیزی خوردن | به کسی یا چیزی خوردن |
|
||||
| dus dāshtan | dust dāshtan | to like, to love | دوست داشتن | دوس داشتن |
|
||||
| rang zadan | rang zadan | to paint, to color, to stain, to dye | رنگ زدن | رنگ زدن |
|
||||
| tarrāhi kardan | tarrāhi kardan | to design, to plan, to sketch | طراحی کردن | طراحی کردن |
|
||||
| gol dādan | gol dādan | to put out flowers, to flower, to bloom | گل دادن | گل دادن |
| gol kardan | gol kardan | to flower, to bloom; fig. to flourish | گل کردن | گل کردن |
|
||||
| ham-rāh kardan | ham-rāh kardan | to send along, to include, to attach, to set alongside; fig. to bring into the fold, to bring around | همراه کردن | همراه کردن |