Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: relaxation 
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| ārum gereftan | ārām gereftan | to become calm, to quiet down, to settle down, to rest, to become peaceful | آرام گرفتن | آروم گرفتن |
| āzād shodan | to become free, to be freed, to be released | آزاد شدن | ||
| āvāz khundan | āvāz khāndan | to sing | آواز خواندن | آواز خوندن |
|
||||
| esterāhat kardan | esterāhat kardan | to rest, to relax, to break; sl. to go for a smoke | استراحت کردن | استراحت کردن |
|
||||
| piāno zadan | piāno zadan | to play the piano | پیانو زدن | پیانو زدن |
|
||||
| telefon zadan | telefon zadan | to telephone | تلفن زدن | تلفن زدن |
| telefon kardan | telefon kardan | to telephone | تلفن کردن | تلفن کردن |
| tamāshā kardan | tamāshā kardan | to watch; obs. to sightsee | تماشا کردن | تماشا کردن |
|
||||
| chat kardan | chat kardan | comp. to chat | چت کردن | چت کردن |
|
||||
| hāl kardan | hāl kardan | to have fun | حال کردن | حال کردن |
|
||||
| khaste budan | khaste budan | to be tired; obs. to be wounded | خسته بودن | خسته بودن |
| khaste shodan | khaste shodan | to become tired | خسته شدن | خسته شدن |
| khaste kardan | khaste kardan | to make tired | خسته کردن | خسته کردن |
| khosh-o-besh kardan | khosh-o-besh kardan | to make conversation, to make small-talk, to chat, to exchange pleasantries | خوش‌وبش کردن | خوش‌وبش کردن |
|
||||
| derāz keshidan | derāz keshidan | to lie, to lie down, to recline, to recline, to extend, to stretch | دراز کشیدن | دراز کشیدن |
| dud kardan | dud kardan | to produce smoke, to burn, to give off exhaust; colloq. to smoke (cigarettes, etc.), to destroy | دود کردن | دود کردن |
|
||||
| zang zadan | zang zadan | to ring, to ring up, to telephone, to chime, to rust | زنگ زدن | زنگ زدن |
|
||||
| sigār keshidan | sigār keshidan | to smoke (cigarettes); colloq.vulg. to sleep with a prostitute | سیگار کشیدن | سیگار کشیدن |
|
||||
| sobat kardan | sohbat kardan | to talk, to converse; obs. to associate (with) | صحبت کردن | صبت کردن |
|
||||
| gitār zadan | gitār zadan | to play the guitar | گیتار زدن | گیتار زدن |