Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: chemistry 
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| āb shodan | āb shodan | to melt, to thaw, to liquify, to dissolve; colloq. fig. to be ashamed, to become gaunt, to disappear, to be liquidated (assets), to be gotten rid of, to be married off | آب شدن | آب شدن |
| āb kardan | āb kardan | to melt, to thaw, to liquify, to fill with water, to mix with water, to water down; colloq. fig. to consume, to make gaunt, to liquidate (assets), to cleverly sell off worthless property, to marry off | آب کردن | آب کردن |
| ālude kardan | ālude kardan | to pollute, to contaminate | آلوده کردن | آلوده کردن |
|
||||
| bokhār shodan | bokhār shodan | to evaporate, to evaporate | بخار شدن | بخار شدن |
|
||||
| tajzie kardan | tajzie kardan | to analyze, to to examine, to test, to break down | تجزیه کردن | تجزیه کردن |
| tajzie-o tahlil kardan | tajzie-o tahlil kardan | to analyze, to perform an analysis | تجزیه‌وتحلیل کردن | تجزیه‌وتحلیل کردن |
| tahlil kardan | tahlil kardan | to analyze, to investigate, to break down | تحلیل کردن | تحلیل کردن |
| tarkib shodan | tarkib shodan | to be mixed, to be combined, to mix, to combine | ترکیب شدن | ترکیب شدن |
| tarkib kardan | tarkib kardan | to mix, to combine, to compound, to amalgamate, to put together | ترکیب کردن | ترکیب کردن |
|
||||
| jush umadan | jush āmadan | to come to a boil, to boil | جوش آمدن | جوش اومدن |
|
||||
| hal shodan | hall shodan | to get solved, to get solved, to get resolved, to dissolve | حل شدن | حل شدن |
| hal kardan | hall kardan | to solve, to solve, to resolve, to dissolve | حل کردن | حل کردن |
|
||||
| rang pas dādan | rang pas dādan | to run, to stain | رنگ پس دادن | رنگ پس دادن |
| rang dādan | rang dādan | to run, to stain | رنگ دادن | رنگ دادن |
|
||||
| makhlut shodan | makhlut shodan | to be mixed, to be mingled, to intermix, to intermingle, to emulsify | مخلوط شدن | مخلوط شدن |
| makhlut kardan | makhlut kardan | to mix, to blend, to merge, to emulsify, to compound, to mill, to stir | مخلوط کردن | مخلوط کردن |
| monfajer shodan | monfajer shodan | to explode, to burst, to blow up | منفجر شدن | منفجر شدن |
| monfajer kardan | monfajer kardan | to blow up, to detonate | منفجر کردن | منفجر کردن |