Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: laboratory 
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| āb shodan | āb shodan | to melt, to thaw, to liquify, to dissolve; colloq. fig. to be ashamed, to become gaunt, to disappear, to be liquidated (assets), to be gotten rid of, to be married off | آب شدن | آب شدن |
| āb kardan | āb kardan | to melt, to thaw, to liquify, to fill with water, to mix with water, to water down; colloq. fig. to consume, to make gaunt, to liquidate (assets), to cleverly sell off worthless property, to marry off | آب کردن | آب کردن |
|
||||
| asar dāshtan | asar dāshtan | to affect, to influence | اثر داشتن | اثر داشتن |
| asar kardan | asar kardan | to affect, to be effective, to impact, to influence | اثر کردن | اثر کردن |
|
||||
| pardāzesh kardan | pardāzesh kardan | comp. to process (data), to crunch (numbers) | پردازش کردن | پردازش کردن |
| pei gereftan | pay gereftan | to pursue, to search (for), to keep after, to track down | پی گرفتن | پی گرفتن |
|
||||
| tajzie kardan | tajzie kardan | to analyze, to to examine, to test, to break down | تجزیه کردن | تجزیه کردن |
| tajzie-o tahlil kardan | tajzie-o tahlil kardan | to analyze, to perform an analysis | تجزیه‌وتحلیل کردن | تجزیه‌وتحلیل کردن |
| tahghigh kardan | tahqiq kardan | to research, to research, to search, to investigate, to inquire; obs. to ascertain, to verify | تحقیق کردن | تحقیق کردن |
| tahlil kardan | tahlil kardan | to analyze, to investigate, to break down | تحلیل کردن | تحلیل کردن |
| towlid kardan | tawlid kardan | to create, to create, to create, to produce, to bring about, to produce, to produce, to generate, to generate, to produce | تولید کردن | تولید کردن |
|
||||
| sābet kardan | sābet kardan | to prove, to establish, to fix, to stabilize | ثابت کردن | ثابت کردن |
|
||||
| sari be chizi zadan | sari be chizi zadan | colloq. to check up on something, to check something | سری به چیزی زدن | سری به چیزی زدن |
|
||||
| shenāsāi kardan | shenāsāi kardan | to identify | شناسایی کردن | شناسایی کردن |
|
||||
| einak zadan | `aynak zadan | to put on glasses, to put on spectacles | عینک زدن | عینک زدن |
|
||||
| nasb kardan | nasb kardan | to install, to affix, to position, to post, to set, to install | نصب کردن | نصب کردن |