Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: culture v

ت - خ - د - ر - ز - س - ش - ع - غ - ق - ک - گ - ه

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
ت
ta'adib kardan ta'adib kardan to teach manners, to instill with culture, to punish, to correct تأدیب کردن تأدیب کردن
tahsil kardan tahsil kardan to study, to study, to learn, to gain, to obtain تحصیل کردن تحصیل کردن
tashrif āvordan tashrif āvardan to come تشریف آوردن تشریف آوردن
tashakkor kardan tashakkor kardan to thank تشکر کردن تشکر کردن
tārof kardan ta`ārof kardan to be polite, to stand on ceremony, to compliment, to use flattery, to act reserved, to serve, to offer, to present gifts تعارف کردن تارف کردن
^
خ
khatne kardan khatne kardan to circumcise ختنه کردن ختنه کردن
khosh-o-besh kardan khosh-o-besh kardan to make conversation, to make small-talk, to chat, to exchange pleasantries خوش‌وبش کردن خوش‌وبش کردن
^
د
dar āghush gereftan dar āghush gereftan to embrace در آغوش گرفتن در آغوش گرفتن
dar zadan dar zadan to knock در زدن در زدن
dast dādan dast dādan to shake hands; fig. to present itself (opportunity), to come about, to join, to lend itself to, to be useful; colloq. to deal (cards); obs. fig. to be produced, to become possible, to dominate, to hand دست دادن دست دادن
^
ر
rokhsat khāstan rokhsat khāstan to ask permission, to beg leave رخصت خواستن رخصت خواستن
ravā dāshtan ravā dāshtan to allow, to permit, to consider allowable, to hold permissible روا داشتن روا داشتن
ravāj dāshtan ravāj dāshtan to be prevalent, to be current, to be in circulation رواج داشتن رواج داشتن
ruze gereftan ruze gereftan to fast روزه گرفتن روزه گرفتن
^
ز
zan gereftan zan gereftan to take a wife, to marry, to get married زن گرفتن زن گرفتن
zan-ā-shui kardan zan-ā-shui kardan to wed, to get married, to marry زناشویی کردن زناشویی کردن
zendegi kardan zendegi kardan to live, to exist, to reside, to inhabit زندگی کردن زندگی کردن
^
س
sepās-gozāri kardan sepās-gozāri kardan to thank سپاس‌گزاری کردن سپاس‌گزاری کردن
^
ش
showhar kardan shawhar kardan to marry, to marry a husband, to get married شوهر کردن شوهر کردن
^
ع
arusi kardan `arusi kardan to web, to marry, to get married عروسی کردن عروسی کردن
^
غ
ghosl kardan ghosl kardan to wash ceremoniously, to baptize, to wash a corpse غسل کردن غسل کردن
^
ق
  qadr-dāni kardan to appreciate, to acknowledge, to thank قدردانی کردن  
ghesse goftan qesse goftan to tell a story قصه گفتن قصه گفتن
^
ک
kerāvāt zadan kerāvāt zadan to put on a tie, to wear a tie کراوات زدن کراوات زدن
^
گ
gerāmi dāshtan gerāmi dāshtan to honor, to venerate گرامی داشتن گرامی داشتن
gostākhi kardan gostākhi kardan to behave rudely, to show incivility, to be irreverent, to be insolent, to be strident; obs. to be audacious گستاخی کردن گستاخی کردن
^
ه
hedye dādan hadiye dādan to give a gift, to make a gift هدیه دادن هدیه دادن
hedye kardan hadiye kardan to give a gift, to make a gift هدیه کردن هدیه کردن
harzegi kardan harzegi kardan to commit immoral acts, to be rude هرزگی کردن هرزگی کردن