Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: house-cleaning v

آ - ب - پ - ت - ج - خ - د - س - ش - ظ - ک - و

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
آ
āb raftan āb raftan to shrink, to become thin آب رفتن آب رفتن
^
ب
  bar chidan to gather, to pick up, to remove بر چیدن  
bar dāshtan bar dāshtan to take up, to take out, to grab, to select, to make, to uncover, to enclose, to take on, to take along, to bear, to remove, to develop, to undertake بر داشتن بر داشتن
be bargh zadan be barq zadan to plug in (an electrical cord) به برق زدن به برق زدن
be bargh vasl kardan be barq vasl kardan to plug in (an electrical cord) به برق وصل کردن به برق وصل کردن
be periz zadan be periz zadan to plug in (an electrical cord) به پریز زدن به پریز زدن
be-ham khordan be-ham khordan to crash into one another, to collide; fig. to to fall into disarray, to become a mess, to fall apart به‌هم خوردن به‌هم خوردن
^
پ
pāk kardan pāk kardan to clean, to cleanse, to purify, to settle, to wipe, to erase پاک کردن پاک کردن
por kardan por kardan to fill, to fill up, to pile up, to tank up, to lay in a store, to do fully, to do to the maximum extent, to complete, to saturate, to make replete پر کردن پر کردن
^
ت
tamiz kardan tamiz kardan to clean, to dust, to tidy, to rinse, to cleanse; obs. to discern تمیز کردن تمیز کردن
^
ج
  jāru kardan to sweep, to clean جارو کردن  
jam kardan jam` kardan to gather together, to convene, to collect, to pack up, to add جمع کردن جم کردن
jam-āvari kardan jam`-āvari kardan to gather together, to pile up, to amass, to compile, to tidy جمع‌آوری کردن جم‌آوری کردن
jam-o-jur kardan jam`-o-jur kardan to put together, to gather, to rally, to organize, to tidy, to compact جمع‌وجور کردن جم‌وجور کردن
jur kardan jur kardan to sort, to arrange, to organize, to prepare جور کردن جور کردن
^
خ
khoshk shodan khoshk shodan to dry out, to dry up; fig. to stiffen, to freeze خشک شدن خشک شدن
khoshk kardan khoshk kardan to dry, to make dry خشک کردن خشک کردن
^
د
dar-ham shodan dar-ham shodan to be mixed, to be mixed up, be become chaotic, to be messed up, to be jumbled, to be scrambled درهم شدن درهم شدن
dar-ham kardan dar-ham kardan to mix, to mix up درهم کردن درهم کردن
dar-ham-bar-ham kardan dar-ham-bar-ham kardan to confuse, to mess, to mess up, to unsettle, to make chaotic درهم‌برهم کردن درهم‌برهم کردن
dar-ham-o bar-ham kardan dar-ham-o bar-ham kardan to confuse, to mess, to mess up, to unsettle, to make chaotic درهم‌و برهم کردن درهم‌و برهم کردن
dur andākhtan dur andākhtan to throw out, to discard دور انداختن دور انداختن
^
س
sari be chizi zadan sari be chizi zadan colloq. to check up on something, to check something سری به چیزی زدن سری به چیزی زدن
^
ش
shost-o shu kardan shost-o shu kardan to wash, to bathe, to rinse شست‌و شو کردن شست‌و شو کردن
^
ظ
zarf shostan zarf shostan to wash dishes, to do the dishes ظرف شستن ظرف شستن
^
ک
kuchik shodan kuchak shodan to become small, to shrink کوچک شدن کوچیک شدن
^
و
vasvās dāshtan vasvās dāshtan to be obsessed, to have an obsession, to be particular, to be scrupulous وسواس داشتن وسواس داشتن