Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: media 
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| asar gozāshtan | asar gozāshtan | to effect, to influence, to impress | اثر گذاشتن | اثر گذاشتن |
|
||||
| bā khabar shodan | bā khabar shodan | to find out, to be informed | با خبر شدن | با خبر شدن |
|
||||
| tarjome shodan | tarjome shodan | to become translated, to be translated | ترجمه شدن | ترجمه شدن |
| tarjome kardan | tarjome kardan | to translate | ترجمه کردن | ترجمه کردن |
| ta`til shodan | ta`til shodan | to be suspended, to go on break, to close down | تعطیل شدن | تعطیل شدن |
|
||||
| chāp zadan | chāp zadan | to print; colloq. fig. to make up stories, to tell lies | چاپ زدن | چاپ زدن |
| chāp kardan | chāp kardan | to print, to make a print-out, to publish | چاپ کردن | چاپ کردن |
|
||||
| hāki budan | hāki budan | to be indicative (of), to indicate, to show | حاکی بودن | حاکی بودن |
| hekāyat kardan | hekāyat kardan | to recount, to tell a story, to describe | حکایت کردن | حکایت کردن |
|
||||
| khabar dādan | khabar dādan | to report, to announce, to notify, to speak, to fill in | خبر دادن | خبر دادن |
|
||||
| dorugh goftan | dorugh goftan | to lie, to deceive | دروغ گفتن | دروغ گفتن |
|
||||
| sokhan goftan | sokhan goftan | to talk, to converse, to discuss | سخن گفتن | سخن گفتن |
|
||||
| zabt kardan | zabt kardan | to confiscate, to seize, to repossess, to record, to register | ضبط کردن | ضبط کردن |
|
||||
| akkāsi kardan | `akkāsi kardan | to do photography, to be a photographer | عکاسی کردن | عکاسی کردن |
| aks gereftan | `aks gereftan | to take a photograph | عکس گرفتن | عکس گرفتن |
|
||||
| film bar dāshtan | film bar dāshtan | to film, to shoot a movie, to video, to videotape | فیلم بر داشتن | فیلم بر داشتن |
| film-bar-dāri kardan | film-bar-dāri kardan | to film, to shoot a movie, to video, to videotape | فیلم‌برداری کردن | فیلم‌برداری کردن |
|
||||
| gozāresh shodan | gozāresh shodan | to be reported | گزارش شدن | گزارش شدن |
|
||||
| montasher kardan | montasher kardan | to publish, to print, to publish, to disseminate | منتشر کردن | منتشر کردن |
|
||||
| virāyesh kardan | virāesh kardan | to edit, to edit, to edit out, to delete, to redact, to rewrite, to rewrite, to revise | ویرایش کردن | ویرایش کردن |