Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: publishing 
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| birun umadan | birun āmadan | to come out, to come forth, to be published, to be produced | بیرون آمدن | بیرون اومدن |
|
||||
| tāyp kardan | tāyp kardan | to type | تایپ کردن | تایپ کردن |
|
||||
| chāp zadan | chāp zadan | to print; colloq. fig. to make up stories, to tell lies | چاپ زدن | چاپ زدن |
| chāp kardan | chāp kardan | to print, to make a print-out, to publish | چاپ کردن | چاپ کردن |
|
||||
| hekāyat kardan | hekāyat kardan | to recount, to tell a story, to describe | حکایت کردن | حکایت کردن |
|
||||
| kholāse kardan | kholāse kardan | to summarize | خلاصه کردن | خلاصه کردن |
| khamir kardan | khamir kardan | to make into dough, to turn into pulp, to mash | خمیر کردن | خمیر کردن |
|
||||
| ketāb khundan | ketāb khāndan | to read, to read books | کتاب خواندن | کتاب خوندن |
|
||||
| montasher kardan | montasher kardan | to publish, to print, to publish, to disseminate | منتشر کردن | منتشر کردن |
|
||||
| virāyesh kardan | virāesh kardan | to edit, to edit, to edit out, to delete, to redact, to rewrite, to rewrite, to revise | ویرایش کردن | ویرایش کردن |