Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: marriage 
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| āb shodan | āb shodan | to melt, to thaw, to liquify, to dissolve; colloq. fig. to be ashamed, to become gaunt, to disappear, to be liquidated (assets), to be gotten rid of, to be married off | آب شدن | آب شدن |
| āb kardan | āb kardan | to melt, to thaw, to liquify, to fill with water, to mix with water, to water down; colloq. fig. to consume, to make gaunt, to liquidate (assets), to cleverly sell off worthless property, to marry off | آب کردن | آب کردن |
|
||||
| hesādat kardan | hasādat kardan | to be jealous, to envy | حسادت کردن | حسادت کردن |
| hasad bordan | hasad bordan | to become jealous, to envy | حسد بردن | حسد بردن |
|
||||
| zan gereftan | zan gereftan | to take a wife, to marry, to get married | زن گرفتن | زن گرفتن |
| zan-ā-shui kardan | zan-ā-shui kardan | to wed, to get married, to marry | زناشویی کردن | زناشویی کردن |
|
||||
| sāl dāshtan | sāl dāshtan | to be n years old, to be age n | سال داشتن | سال داشتن |
|
||||
| showhar kardan | shawhar kardan | to marry, to marry a husband, to get married | شوهر کردن | شوهر کردن |
|
||||
| arusi kardan | `arusi kardan | to web, to marry, to get married | عروسی کردن | عروسی کردن |
|
||||
| motevalled shodan | motavalled shodan | to be born, to be given birth to | متولد شدن | متولد شدن |