Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: computer v

آ - ا - ب - پ - ت - ج - چ - ح - خ - ذ - ر - س - ش - ص - ض - ط - ظ - ع - غ - ف - ق - ک - ن - و - ه - ی

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
آ
āyne kardan āyne kardan comp. to mirror; comp. PA. to create a mirror-site, to do mirroring آینه کردن آینه کردن
^
ا
ejrā kardan ejrā kardan to carry out, to implement, to execute, to run اجرا کردن اجرا کردن
ertebāt dādan ertebāt dādan to connect, to link ارتباط دادن ارتباط دادن
eshkāl-zodāi kardan eshkāl-zodāi kardan comp. PA. to debug اشکال‌زدایی کردن اشکال‌زدایی کردن
enteghāl dādan enteqāl dādan to transfer, to transfer, to remove, to shift, to transmit, to transpose, to convey, to communicate, to teach انتقال دادن انتقال دادن
^
ب
bāz shodan bāz shodan to become open, to open, to become clear; comp. to load باز شدن باز شدن
vā kardan bāz kardan to open, to open up, to turn on, to switch on, to remove; fig. to take apart, to unpack, to unpackage; obs. to shave or cut (hair), to pluck (fruit), to prune, to shoo away, to dig, to destroy, to take out باز کردن وا کردن
be bargh zadan be barq zadan to plug in (an electrical cord) به برق زدن به برق زدن
be bargh vasl kardan be barq vasl kardan to plug in (an electrical cord) به برق وصل کردن به برق وصل کردن
be periz zadan be periz zadan to plug in (an electrical cord) به پریز زدن به پریز زدن
^
پ
pardāzesh kardan pardāzesh kardan comp. to process (data), to crunch (numbers) پردازش کردن پردازش کردن
^
ت
tāyp kardan tāyp kardan to type تایپ کردن تایپ کردن
towlid kardan tawlid kardan to create, to create, to create, to produce, to bring about, to produce, to produce, to generate, to generate, to produce تولید کردن تولید کردن
^
ج
jā gozāshtan jā gozāshtan to leave behind, to forget, to outdistance, to leave some space, to skip a space, to indent جا گذاشتن جا گذاشتن
^
چ
chat kardan chat kardan comp. to chat چت کردن چت کردن
^
ح
hazf shodan hazf shodan to get deleted, to get deleted, to get edited out, to get crossed out, to get omitted, to get eliminated, to get eliminated, to get eliminated, to get eliminated, to get eliminated, to get removed, to get abolished حذف شدن حذف شدن
hazf kardan hazf kardan to delete, to delete, to edit out, to cross out, to omit, to eliminate, to get rid of, to eliminate, to eliminate, to eliminate, to remove, to abolish حذف کردن حذف کردن
hefs kardan hefz kardan to memorize, to preserve; PA. to save, to study حفظ کردن حفص کردن
^
خ
khāmush shodan khāmush shodan to be extinguished, to go out, to fall silent; fig. to die down خاموش شدن خاموش شدن
khāmush kardan khāmush kardan to turn off, to switch off, to extinguish, to suppress, to make quiet خاموش کردن خاموش کردن
khoruji gereftan khoruji gereftan to export خروجی گرفتن خروجی گرفتن
^
ذ
zakhire kardan zakhire kardan to save, to store ذخیره کردن ذخیره کردن
^
ر
rāh andākhtan rāh andākhtan to put into motion, to start, to get running, to crank, to escort; fig. to commission, to raise funds, to set up, to prepare, to fix راه انداختن راه انداختن
royat kardan royat kardan to see, to notice, to detect رؤیت کردن رویت کردن
raf-e naghs kardan raf`-e naqs kardan to remedy; comp. to debug رفع نقص کردن رف نقص کردن
^
س
savār kardan savār kardan to put on a horse, to mount, to take on board, to pick up (passengers), to install, to assemble, to erect; colloq. to plan, to manage, to stage-manage, to engineer سوار کردن سوار کردن
^
ش
shatranj bāzi kardan shatranj bāzi kardan to play chess شطرنج بازی کردن شطرنج بازی کردن
sholugh shodan sholugh shodan to become crowded, to become busy شلوغ شدن شلوغ شدن
^
ص
sedā kardan sedā kardan to call out (to), to address, to make a sound, to echo صدا کردن صدا کردن
^
ض
zabt kardan zabt kardan to confiscate, to seize, to repossess, to record, to register ضبط کردن ضبط کردن
^
ط
tarrāhi kardan tarrāhi kardan to design, to plan, to sketch طراحی کردن طراحی کردن
tul keshidan tul keshidan to take a long time طول کشیدن طول کشیدن
^
ظ
zāher shodan zāher shodan to appear, to be developed (film) ظاهر شدن ظاهر شدن
^
ع
alāghe dāshtan `alāqe dāshtan to have an interest, to have a fancy, to have a hobby علاقه داشتن علاقه داشتن
amal kardan `amal kardan to act, to function, to operate on, to behave عمل کردن عمل کردن
^
غ
gheir-e mojāz kardan ghayr-e mojāz kardan to forbid, to prohibit, to disallow, to make illegal غیر مجاز کردن غیر مجاز کردن
^
ف
fotokopi kardan fotokopi kardan to photoopy, to xerox فتوکپی کردن فتوکپی کردن
film bar dāshtan film bar dāshtan to film, to shoot a movie, to video, to videotape فیلم بر داشتن فیلم بر داشتن
film-bar-dāri kardan film-bar-dāri kardan to film, to shoot a movie, to video, to videotape فیلم‌برداری کردن فیلم‌برداری کردن
^
ق
ghat shodan qat` shodan to be cut, to get disconnected قطع شدن قط شدن
ghat kardan qat` kardan to cut, to interrupt, to amputate, to crop قطع کردن قط کردن
ghofl kardan qofl kardan to lock, to bolt, to secure, to close, to fasten قفل کردن قفل کردن
^
ک
kār kardan kār kardan to work, to labor, to act, to behave, to operate کار کردن کار کردن
^
ن
nasb kardan nasb kardan to install, to affix, to position, to post, to set, to install نصب کردن نصب کردن
naghghāshi kardan naqqāshi kardan to paint نقاشی کردن نقاشی کردن
^
و
vāred shodan vāred shodan to enter, to get inside وارد شدن وارد شدن
var raftan var raftan colloq. to fiddle (with), to toy (with) to finger, to tinker ور رفتن ور رفتن
^
ه
hang kardan hang kardan comp. to hang; colloq. sl. to freeze (in surprise) هنگ کردن هنگ کردن
^
ی
yek-pārche kardan yek-pārche kardan to consolidate, to coalesce, to integrate یکپارچه کردن یکپارچه کردن