| Transcription |
English Translation |
Perso-Arabic Script |
| spoken |
written |
نوشتاری |
گفتاری |
| آ |
| ārum gereftan |
ārām gereftan |
to become calm, to quiet down, to settle down, to rest, to become peaceful |
آرام گرفتن |
آروم گرفتن |
| āvāz khundan |
āvāz khāndan |
to sing |
آواز خواندن |
آواز خوندن |
| ا |
| eski kardan |
eski kardan |
to ski, to go skiing |
اسکی کردن |
اسکی کردن |
| eskeit kardan |
eskayt kardan |
to skate, to go skating |
اسکیت کردن |
اسکیت کردن |
| ب |
| bāzi kardan |
bāzi kardan |
to play, to play (with), to play, to play, to play |
بازی کردن |
بازی کردن |
| پ |
| piāde raftan |
piāde raftan |
to walk, to go on foot |
پیاده رفتن |
پیاده رفتن |
| ت |
| tenis bāzi kardan |
tenis bāzi kardan |
to play tennis |
تنیس بازی کردن |
تنیس بازی کردن |
| ر |
| rānandegi kardan |
rānandegi kardan |
to drive |
رانندگی کردن |
رانندگی کردن |
| س |
| safar kardan |
safar kardan |
to travel, to take a trip, to go on a journey |
سفر کردن |
سفر کردن |
| ع |
| akkāsi kardan |
`akkāsi kardan |
to do photography, to be a photographer |
عکاسی کردن |
عکاسی کردن |
| aks gereftan |
`aks gereftan |
to take a photograph |
عکس گرفتن |
عکس گرفتن |
| alāghe dāshtan |
`alāqe dāshtan |
to have an interest, to have a fancy, to have a hobby |
علاقه داشتن |
علاقه داشتن |
| ق |
| ghāegh-savāri kardan |
qāeq-savāri kardan |
to go boating |
قایقسواری کردن |
قایقسواری کردن |
| ک |
| ketāb khundan |
ketāb khāndan |
to read, to read books |
کتاب خواندن |
کتاب خوندن |
info ] - Dabir-Moghaddam System [ 
