Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: interactions v

آ - ا - پ - ت - ج - ح - خ - د - ر - ز - ژ - س - ش - ص - ف - گ - م - ه

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
آ
āb khordan āb khordan to drink water, to drink; colloq. fig. to cost, to originate آب خوردن آب خوردن
āshnā shodan āshnā shodan to become acquainted, to become familiar, to get accumstomed, to get to know آشنا شدن آشنا شدن
^
ا
ahvāl-porsi kardan ahvāl-porsi kardan to greet, to ask after someone's health احوال‌پرسی کردن احوال‌پرسی کردن
^
پ
pāsokh dādan pāsokh dādan to answer پاسخ دادن پاسخ دادن
porsesh kardan porsesh kardan to ask, to inquire پرسش کردن پرسش کردن
^
ت
tarjome shodan tarjome shodan to become translated, to be translated ترجمه شدن ترجمه شدن
tarjome kardan tarjome kardan to translate ترجمه کردن ترجمه کردن
tashakkor kardan tashakkor kardan to thank تشکر کردن تشکر کردن
talaffoz kardan talaffoz kardan to pronounce, to utter, to enunciate, to sound تلفظ کردن تلفظ کردن
telefon zadan telefon zadan to telephone تلفن زدن تلفن زدن
telefon kardan telefon kardan to telephone تلفن کردن تلفن کردن
tozi dādan tawzih dādan to explain توضیح دادن توضی دادن
^
ج
jodā shodan jodā shodan to be separated, to depart, to separate, to get divorced جدا شدن جدا شدن
jodā kardan jodā kardan to separate, to disconnect, to sever, to divide, to seclude جدا کردن جدا کردن
javāb dādan javāb dādan to answer جواب دادن جواب دادن
javāb-e salām dādan javāb-e salām dādan to return a greeting, to say 'hi' back, to return someone's 'hello' جواب سلام دادن جواب سلام دادن
^
ح
harf zadan harf zadan to talk حرف زدن حرف زدن
^
خ
khejālat keshidan khejālat keshidan to feel ashamed خجالت کشیدن خجالت کشیدن
khāhesh kardan khāhesh kardan to request, to entreat, to demand, to plead, to implore خواهش کردن خواهش کردن
^
د
dard-e sar dādan dard-e sar dādan to annoy, to give trouble دردسر دادن دردسر دادن
^
ر
rāst goftan rāst goftan to tell the truth, to be truthful راست گفتن راست گفتن
^
ز
zang zadan zang zadan to ring, to ring up, to telephone, to chime, to rust زنگ زدن زنگ زدن
^
ژ
zhest gereftan zhest gereftan to pose, to put on an act ژست گرفتن ژست گرفتن
^
س
soāl porsidan soāl porsidan to ask a question سؤال پرسیدن سؤال پرسیدن
soāl dāshtan soāl dāshtan to have a question سؤال داشتن سؤال داشتن
soāl kardan soāl kardan to ask, to inquire, to question سؤال کردن سؤال کردن
savār kardan savār kardan to put on a horse, to mount, to take on board, to pick up (passengers), to install, to assemble, to erect; colloq. to plan, to manage, to stage-manage, to engineer سوار کردن سوار کردن
^
ش
shukhi kardan shukhi kardan to joke, to jest شوخی کردن شوخی کردن
^
ص
sobat kardan sohbat kardan to talk, to converse; obs. to associate (with) صحبت کردن صبت کردن
^
ف
fek kardan fekr kardan to think, to reflect, to suppose, believe, to conceptualize, to visualize, to think, to intend فکر کردن فک کردن
^
گ
gofte shodan gofte shodan to be said گفته شدن گفته شدن
gush dādan gush dādan to listen, to obey گوش دادن گوش دادن
gush kardan gush kardan to listen, to obey گوش کردن گوش کردن
^
م
motevajjeh budan motavajjeh budan to be directed (at), to be focused, to be attentive, to get, to understand متوجه بودن متوجه بودن
motevajjeh shodan motavajjeh shodan to notice, to notice, to realize, to perceive, to perceive, to understand, to realize, to register, to concentrate, to look متوجه شدن متوجه شدن
motevajjeh kardan motavajjeh kardan to call attention, to signal, to signalize, to motion, to communicate, to notify, to inform, to warn, to alert متوجه کردن متوجه کردن
^
ه
ham-rāh shodan ham-rāh shodan to travel (with), to go along (with), to join up (with), to fall in (with), to collaborate هم‌راه شدن هم‌راه شدن