Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: travel v

ا - ب - پ - خ - ر - س - ص - ع - و - ه

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
ا
eski kardan eski kardan to ski, to go skiing اسکی کردن اسکی کردن
^
ب
bāz shodan bāz shodan to become open, to open, to become clear; comp. to load باز شدن باز شدن
vā kardan bāz kardan to open, to open up, to turn on, to switch on, to remove; fig. to take apart, to unpack, to unpackage; obs. to shave or cut (hair), to pluck (fruit), to prune, to shoo away, to dig, to destroy, to take out باز کردن وا کردن
bālā raftan bālā raftan to rise, to climb, to increase بالا رفتن بالا رفتن
bar gashtan bar gashtan to return, to turn back, to turn around بر گشتن بر گشتن
be safar raftan be safar raftan to go on a trip, to take a trip به سفر رفتن به سفر رفتن
^
پ
piāde raftan piāde raftan to walk, to go on foot پیاده رفتن پیاده رفتن
piāde shodan piāde shodan to dismount, to disembark, to get off, to get out, to get down; colloq. fig. to be implemented, to be carried out پیاده شدن پیاده شدن
^
خ
khārej shodan khārej shodan to go out, to exit, to emerge, to escape, to exude خارج شدن خارج شدن
^
ر
rānandegi kardan rānandegi kardan to drive رانندگی کردن رانندگی کردن
^
س
soāl porsidan soāl porsidan to ask a question سؤال پرسیدن سؤال پرسیدن
soāl dāshtan soāl dāshtan to have a question سؤال داشتن سؤال داشتن
soāl kardan soāl kardan to ask, to inquire, to question سؤال کردن سؤال کردن
safar kardan safar kardan to travel, to take a trip, to go on a journey سفر کردن سفر کردن
savār shodan savār shodan to get on a horse, to mount, to get on, to climb aboard, to get in (vehicle), to board, to become installed; fig. to become predominant سوار شدن سوار شدن
savār kardan savār kardan to put on a horse, to mount, to take on board, to pick up (passengers), to install, to assemble, to erect; colloq. to plan, to manage, to stage-manage, to engineer سوار کردن سوار کردن
^
ص
sobune khordan sobhāne khordan to eat breakfast صبحانه خوردن صبونه خوردن
^
ع
aks gereftan `aks gereftan to take a photograph عکس گرفتن عکس گرفتن
^
و
vāqe shodan vāqe` shodan to be located, to happen, to appear واقع شدن واقع شدن
^
ه
ham-rāh shodan ham-rāh shodan to travel (with), to go along (with), to join up (with), to fall in (with), to collaborate هم‌راه شدن هم‌راه شدن