| Transcription |
English Translation |
Perso-Arabic Script |
| spoken |
written |
نوشتاری |
گفتاری |
| ا |
| eski kardan |
eski kardan |
to ski, to go skiing |
اسکی کردن |
اسکی کردن |
| eskeit kardan |
eskayt kardan |
to skate, to go skating |
اسکیت کردن |
اسکیت کردن |
| ب |
| bāzi kardan |
bāzi kardan |
to play, to play (with), to play, to play, to play |
بازی کردن |
بازی کردن |
| bālā raftan |
bālā raftan |
to rise, to climb, to increase |
بالا رفتن |
بالا رفتن |
| ت |
| tamrin kardan |
tamrin kardan |
to practice, to exercise, to drill |
تمرین کردن |
تمرین کردن |
| tenis bāzi kardan |
tenis bāzi kardan |
to play tennis |
تنیس بازی کردن |
تنیس بازی کردن |
| ث |
| sabt-e nām kardan |
sabt-e nām kardan |
to register, to enlist |
ثبتنام کردن |
ثبتنام کردن |
| ر |
| rānandegi kardan |
rānandegi kardan |
to drive |
رانندگی کردن |
رانندگی کردن |
| س |
| sāl dāshtan |
sāl dāshtan |
to be n years old, to be age n |
سال داشتن |
سال داشتن |
| savār shodan |
savār shodan |
to get on a horse, to mount, to get on, to climb aboard, to get in (vehicle), to board, to become installed; fig. to become predominant |
سوار شدن |
سوار شدن |
| savār kardan |
savār kardan |
to put on a horse, to mount, to take on board, to pick up (passengers), to install, to assemble, to erect; colloq. to plan, to manage, to stage-manage, to engineer |
سوار کردن |
سوار کردن |
| ف |
| futbāl-e āmrikāi bāzi kardan |
futbāl-e āmrikāi bāzi kardan |
to play football |
فوتبال آمریکایی بازی کردن |
فوتبال آمریکایی بازی کردن |
| futbāl bāzi kardan |
futbāl bāzi kardan |
to play soccer |
فوتبال بازی کردن |
فوتبال بازی کردن |
| futsāl bāzi kardan |
futsāl bāzi kardan |
to play indoor soccer |
فوتسال بازی کردن |
فوتسال بازی کردن |
| ق |
| ghāegh-savāri kardan |
qāeq-savāri kardan |
to go boating |
قایقسواری کردن |
قایقسواری کردن |
| ه |
| hāki bāzi kardan |
hāki bāzi kardan |
to play hockey |
هاکی کردن |
هاکی کردن |
info ] - Dabir-Moghaddam System [ 
