| Transcription |
English Translation |
Perso-Arabic Script |
| spoken |
written |
نوشتاری |
گفتاری |
| پ |
| pāsokh dādan |
pāsokh dādan |
to answer |
پاسخ دادن |
پاسخ دادن |
| porsesh kardan |
porsesh kardan |
to ask, to inquire |
پرسش کردن |
پرسش کردن |
| ت |
| tāyp kardan |
tāyp kardan |
to type |
تایپ کردن |
تایپ کردن |
| tarjome shodan |
tarjome shodan |
to become translated, to be translated |
ترجمه شدن |
ترجمه شدن |
| tarjome kardan |
tarjome kardan |
to translate |
ترجمه کردن |
ترجمه کردن |
| tekrār kardan |
tekrār kardan |
to repeat |
تکرار کردن |
تکرار کردن |
| talaffoz kardan |
talaffoz kardan |
to pronounce, to utter, to enunciate, to sound |
تلفظ کردن |
تلفظ کردن |
| tozi dādan |
tawzih dādan |
to explain |
توضیح دادن |
توضی دادن |
| ج |
| javāb dādan |
javāb dādan |
to answer |
جواب دادن |
جواب دادن |
| ح |
| harf zadan |
harf zadan |
to talk |
حرف زدن |
حرف زدن |
| خ |
| kholāse kardan |
kholāse kardan |
to summarize |
خلاصه کردن |
خلاصه کردن |
| س |
| soāl porsidan |
soāl porsidan |
to ask a question |
سؤال پرسیدن |
سؤال پرسیدن |
| soāl dāshtan |
soāl dāshtan |
to have a question |
سؤال داشتن |
سؤال داشتن |
| soāl kardan |
soāl kardan |
to ask, to inquire, to question |
سؤال کردن |
سؤال کردن |
| ش |
| shukhi kardan |
shukhi kardan |
to joke, to jest |
شوخی کردن |
شوخی کردن |
| ص |
| sobat kardan |
sohbat kardan |
to talk, to converse; obs. to associate (with) |
صحبت کردن |
صبت کردن |
| ف |
| fek kardan |
fekr kardan |
to think, to reflect, to suppose, believe, to conceptualize, to visualize, to think, to intend |
فکر کردن |
فک کردن |
| گ |
| gofte shodan |
gofte shodan |
to be said |
گفته شدن |
گفته شدن |
| gush dādan |
gush dādan |
to listen, to obey |
گوش دادن |
گوش دادن |
| gush kardan |
gush kardan |
to listen, to obey |
گوش کردن |
گوش کردن |
| م |
| motevajjeh shodan |
motavajjeh shodan |
to notice, to notice, to realize, to perceive, to perceive, to understand, to realize, to register, to concentrate, to look |
متوجه شدن |
متوجه شدن |
| motevajjeh kardan |
motavajjeh kardan |
to call attention, to signal, to signalize, to motion, to communicate, to notify, to inform, to warn, to alert |
متوجه کردن |
متوجه کردن |
info ] - Dabir-Moghaddam System [ 
