Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: school 
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| az bar khundan | az bar khāndan | fig. to recite from memory | از بر خواندن | از بر خوندن |
|
||||
| be saf istādan | be saff istādan | to stand in line | به صف ایستادن | به صف ایستادن |
|
||||
| tahsil kardan | tahsil kardan | to study, to study, to learn, to gain, to obtain | تحصیل کردن | تحصیل کردن |
| tasi kardan | tashih kardan | to correct, to edit, to revise, to proofread, to check, to amend, to authenticate | تصحیح کردن | تصی کردن |
| ta`til shodan | ta`til shodan | to be suspended, to go on break, to close down | تعطیل شدن | تعطیل شدن |
| tavajjoh kardan | to pay attention, to be attentive, to concentrate, to care, to see to the needs (of), to show favor | توجه کردن | ||
|
||||
| hefs kardan | hefz kardan | to memorize, to preserve; PA. to save, to study | حفظ کردن | حفص کردن |
| hekāyat kardan | hekāyat kardan | to recount, to tell a story, to describe | حکایت کردن | حکایت کردن |
|
||||
| dombāl umadan | donbāl āmadan | to come after, to search for, to call for, to pick up, to give a ride | دنبال آمدن | دمبال اومدن |
| dombāl raftan | donbāl raftan | to go after, to search for, to call for, to pick up, to give a ride | دنبال رفتن | دمبال رفتن |
|
||||
| rāzi budan | rāzi budan | to be satisfied, to be pleased, to be content, to be willing | راضی بودن | راضی بودن |
| rāzi shodan | rāzi shodan | to become satisfied, to become pleased, to agree, to consent | راضی شدن | راضی شدن |
| rāzi kardan | rāzi kardan | to satisfy, to please, to persuade | راضی کردن | راضی کردن |
| rang zadan | rang zadan | to paint, to color, to stain, to dye | رنگ زدن | رنگ زدن |
|
||||
| zahmat keshidan | zahmat keshidan | to try hard, to make great effort | زحمت کشیدن | زحمت کشیدن |
|
||||
| sar-bolan shodan | sar-boland shodan | to be proud, to feel pride | سربلند شدن | سربلن شدن |
|
||||
| zabt kardan | zabt kardan | to confiscate, to seize, to repossess, to record, to register | ضبط کردن | ضبط کردن |
|
||||
| fāregh ot-tahsil shodan | fāregh ot-tahsil shodan | to graduate | فارغالتحصیل شدن | فارغالتحصیل شدن |
|
||||
| gharār gozāshtan | qarār gozāshtan | to make an arrangement, to set a date, to set up an appointment, to agree | قرار گذاشتن | قرار گذاشتن |
| ghesse goftan | qesse goftan | to tell a story | قصه گفتن | قصه گفتن |
|
||||
| kushesh kardan | kushesh kardan | to try, to struggle, to strive, to endeavor, to labor | کوشش کردن | کوشش کردن |
|
||||
| ham-kāri kardan | ham-kāri kardan | to work together, to collaborate, to cooperate | همکاری کردن | همکاری کردن |
|
||||
| yād-āvari kardan | yād-āvari kardan | to remind | یادآوری کردن | یادآوری کردن |