Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: shopping 
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| be saf istādan | be saff istādan | to stand in line | به صف ایستادن | به صف ایستادن |
|
||||
| tamum shodan | tamām shodan | to become complete, to be finished, to end, to become used up, to become exhausted, to cost | تمام شدن | تموم شدن |
|
||||
| kharj kardan | kharj kardan | to spend | خرج کردن | خرج کردن |
| kharidāri kardan | kharidāri kardan | to go shopping, to do the shopping | خریداری کردن | خریداری کردن |
| khosh umadan | khosh āmadan | to like, to like, to like | خوش آمدن | خوش اومدن |
|
||||
| dombāl umadan | donbāl āmadan | to come after, to search for, to call for, to pick up, to give a ride | دنبال آمدن | دمبال اومدن |
| dombāl budan | donbāl budan | to follow, to seek, to seek, to want, to need, to want, to hunt | دنبال بودن | دمبال بودن |
| dombāl raftan | donbāl raftan | to go after, to search for, to call for, to pick up, to give a ride | دنبال رفتن | دمبال رفتن |
|
||||
| rāzi budan | rāzi budan | to be satisfied, to be pleased, to be content, to be willing | راضی بودن | راضی بودن |
| rāzi shodan | rāzi shodan | to become satisfied, to become pleased, to agree, to consent | راضی شدن | راضی شدن |
| rāzi kardan | rāzi kardan | to satisfy, to please, to persuade | راضی کردن | راضی کردن |
|
||||
| sholugh shodan | sholugh shodan | to become crowded, to become busy | شلوغ شدن | شلوغ شدن |
|
||||
| sarf kardan | sarf kardan | to conjugate (verbs), to inflect, to expend, to use, to consume; pol. to eat, to drink | صرف کردن | صرف کردن |
|
||||
| tei kardan | tayy kardan | to pass, to traverse, to cover; colloq. fig. to reach an agreement on a price, to spend | طی کردن | طی کردن |
|
||||
| āshegh-e kasi yā chizi budan | `āsheq-e kasi yā chizi budan | to be in love with someone or something, to like someone or something | عاشق کسی یا چیزی بودن | عاشق کسی یا چیزی بودن |
|
||||
| farāham kardan | farāham kardan | to provide, to come up with | فراهم کردن | فراهم کردن |
|
||||
| gheimat porsidan | ghaymat porsidan | to ask the price | قیمت پرسیدن | قیمت پرسیدن |