Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: intellectual pursuits 
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| āgāh budan | āgāh budan | to be aware, to be informed, to be awake | آگاه بودن | آگاه بودن |
|
||||
| ehsās kardan | ehsās kardan | to feel | احساس کردن | احساس کردن |
| esteghbāl kardan | esteqbāl kardan | to greet, to welcome | استقبال کردن | استقبال کردن |
| ijād kardan | ijād kardan | to create, to make, to cause | ایجاد کردن | ایجاد کردن |
|
||||
| bahs kardan | bahs kardan | to discuss, to debate, to dispute | بحث کردن | بحث کردن |
| barnāme-rizi kardan | barnāme-rizi kardan | to plan, to organize | برنامهریزی کردن | برنامهریزی کردن |
| be-kār bordan | be-kār bordan | to use | بهکار بردن | بهکار بردن |
| bayān kardan | bayān kardan | to express, to indicate, to state, to explain | بیان کردن | بیان کردن |
|
||||
| tasi kardan | tashih kardan | to correct, to edit, to revise, to proofread, to check, to amend, to authenticate | تصحیح کردن | تصی کردن |
| toji kardan | tawjih kardan | to justify, to explain away, to explain | توجیه کردن | توجی کردن |
| towlid kardan | tawlid kardan | to create, to create, to create, to produce, to bring about, to produce, to produce, to generate, to generate, to produce | تولید کردن | تولید کردن |
|
||||
| daryāft kardan | daryāft kardan | to receive, to get, to perceive, to understand | دریافت کردن | دریافت کردن |
| dombāl kardan | donbāl kardan | to follow, to pursue, to chase | دنبال کردن | دمبال کردن |
|
||||
| zek kardan | zekr kardan | to mention, to mention, to cite, to quote, to say, to say, to speak, to allude, to tell, to say rosary prayers, to chant | ذکر کردن | ذک کردن |
|
||||
| shāhed budan | shāhed budan | to witness | شاهد بودن | شاهد بودن |
|
||||
| sarf kardan | sarf kardan | to conjugate (verbs), to inflect, to expend, to use, to consume; pol. to eat, to drink | صرف کردن | صرف کردن |
|
||||
| einak zadan | `aynak zadan | to put on glasses, to put on spectacles | عینک زدن | عینک زدن |
|
||||
| ghesse goftan | qesse goftan | to tell a story | قصه گفتن | قصه گفتن |
|
||||
| goft-o gu kardan | goft-o gu kardan | to talk, to converse, to discuss; obs. to bad-mouth | گفتو گو کردن | گفتو گو کردن |