Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Limit to a theme

Transcription		English Translation	Perso-Arabic Script
spoken	written		نوشتاری	گفتاری
1.1 a) Adjective + auxiliary budan
bimār budan	bimār budan	to be sick	بیمار بودن	بیمار بودن
dorost budan	dorost budan	to be correct, to be true, to be exact, to be right, to be honest, to be upright	درست بودن	درست بودن
1.1 b) Adjective + auxiliary shodan
bimār shodan	bimār shodan	to get sick	بیمار شدن	بیمار شدن
dorost shodan	dorost shodan	to become correct, to be fixed, to be made, to become ready, to be prepared	درست شدن	درست شدن
1.1 c) Adjective + auxiliary kardan
bimār kardan	bimār kardan	to make sick, to make ill, to sicken	بیمار کردن	بیمار کردن
dorost kardan	dorost kardan	to correct, to fix, to make, to prepare, to adjust, to forge, to fabricate	درست کردن	درست کردن
1.2 a) Noun + verb kardan
	jāru kardan	to sweep, to clean	جارو کردن
salām kardan	salām kardan	to greet, to say 'hi', to say 'hello'	سلام کردن	سلام کردن
1.2 b) Noun + verb zadan
piāno zadan	piāno zadan	to play the piano	پیانو زدن	پیانو زدن
1.2 c) Noun + verb dādan
dars dādan	dars dādan	to teach	درس دادن	درس دادن
1.2 d) Noun + verb gereftan
yād gereftan	yād gereftan	to learn, to memorize	یاد گرفتن	یاد گرفتن
1.2 e) Noun + verb keshidan
sigār keshidan	sigār keshidan	to smoke (cigarettes); colloq.vulg. to sleep with a prostitute	سیگار کشیدن	سیگار کشیدن
1.2 f) Noun + verb dāshtan
lāzem dāshtan	lāzem dāshtan	to need, to require, to want, to lack	لازم داشتن	لازم داشتن
1.2 g) Noun + verb khordan
ghazā khordan	ghazā khordan	to eat	غذا خوردن	غذا خوردن
1.3 Prepositional phrase + verb
be donyā umadan	be donyā āmadan	to be born, to come into the world	به دنیا آمدن	به دنیا اومدن
1.4 Adverb + verb
bāz dāshtan	bāz dāshtan	to restrain, to prevent, to prohibit, to inhibit, to dissuade; obs. to withhold; obs. fig. to hide	باز داشتن	باز داشتن
1.5 Past participle + passive auxiliary
gofte shodan	gofte shodan	to be said	گفته شدن	گفته شدن