Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: relaxation v

You have selected sorting by the Lambton system:
I. A) noun
I. B) adjective
II. A) an Arabic noun

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
I. A) noun
āvāz khundan āvāz khāndan to sing آواز خواندن آواز خوندن
piāno zadan piāno zadan to play the piano پیانو زدن پیانو زدن
telefon zadan telefon zadan to telephone تلفن زدن تلفن زدن
telefon kardan telefon kardan to telephone تلفن کردن تلفن کردن
chat kardan chat kardan comp. to chat چت کردن چت کردن
khosh-o-besh kardan khosh-o-besh kardan to make conversation, to make small-talk, to chat, to exchange pleasantries خوش‌وبش کردن خوش‌وبش کردن
dud kardan dud kardan to produce smoke, to burn, to give off exhaust; colloq. to smoke (cigarettes, etc.), to destroy دود کردن دود کردن
zang zadan zang zadan to ring, to ring up, to telephone, to chime, to rust زنگ زدن زنگ زدن
sigār keshidan sigār keshidan to smoke (cigarettes); colloq.vulg. to sleep with a prostitute سیگار کشیدن سیگار کشیدن
gitār zadan gitār zadan to play the guitar گیتار زدن گیتار زدن
^
I. B) adjective
ārum gereftan ārām gereftan to become calm, to quiet down, to settle down, to rest, to become peaceful آرام گرفتن آروم گرفتن
  āzād shodan to become free, to be freed, to be released آزاد شدن  
khaste budan khaste budan to be tired; obs. to be wounded خسته بودن خسته بودن
khaste shodan khaste shodan to become tired خسته شدن خسته شدن
khaste kardan khaste kardan to make tired خسته کردن خسته کردن
derāz keshidan derāz keshidan to lie, to lie down, to recline, to recline, to extend, to stretch دراز کشیدن دراز کشیدن
^
II. A) an Arabic noun
esterāhat kardan esterāhat kardan to rest, to relax, to break; sl. to go for a smoke استراحت کردن استراحت کردن
tamāshā kardan tamāshā kardan to watch; obs. to sightsee تماشا کردن تماشا کردن
hāl kardan hāl kardan to have fun حال کردن حال کردن
sobat kardan sohbat kardan to talk, to converse; obs. to associate (with) صحبت کردن صبت کردن