Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: entertainment v

You have selected sorting by the Lambton system:
I. A) noun
I. B) adjective
I. D) prepositional phrase
II. A) an Arabic noun
II. D) an Arabic noun combined with a preposition

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
I. A) noun
āvāz khundan āvāz khāndan to sing آواز خواندن آواز خوندن
piāno zadan piāno zadan to play the piano پیانو زدن پیانو زدن
dombāl umadan donbāl āmadan to come after, to search for, to call for, to pick up, to give a ride دنبال آمدن دمبال اومدن
shukhi kardan shukhi kardan to joke, to jest شوخی کردن شوخی کردن
film bar dāshtan film bar dāshtan to film, to shoot a movie, to video, to videotape فیلم بر داشتن فیلم بر داشتن
film-bar-dāri kardan film-bar-dāri kardan to film, to shoot a movie, to video, to videotape فیلم‌برداری کردن فیلم‌برداری کردن
gitār zadan gitār zadan to play the guitar گیتار زدن گیتار زدن
^
I. B) adjective
ālude kardan ālude kardan to pollute, to contaminate آلوده کردن آلوده کردن
dongi raftan dongi raftan colloq. to go Dutch, to pay for one's own meal, etc دنگی رفتن دنگی رفتن
^
I. D) prepositional phrase
bar gozār shodan bar gozār shodan to be held, to be put on, to be staged, to be arranged, to be organized, to be performed, to be performed, to be performed بر گزار شدن بر گزار شدن
bar gozār kardan bar gozār kardan to hold, to put on, to stage, to arrange, to organize, to perform, to perform, to perform بر گزار کردن بر گزار کردن
be pāyān residan be pāyān residan to end, to be over, to come to an end به پایان رسیدن به پایان رسیدن
zir-e khande zadan zir-e khande zadan to burst out laughing زیر خنده زدن زیر خنده زدن
^
II. A) an Arabic noun
pul hadar dādan pul hadar dādan to waste money پول هدر دادن پول هدر دادن
tamāshā kardan tamāshā kardan to watch; obs. to sightsee تماشا کردن تماشا کردن
jam shodan jam` shodan to get together, to assemble, to aggregate جمع شدن جم شدن
hāl kardan hāl kardan to have fun حال کردن حال کردن
zabt kardan zabt kardan to confiscate, to seize, to repossess, to record, to register ضبط کردن ضبط کردن
ghesse goftan qesse goftan to tell a story قصه گفتن قصه گفتن
vasvase shodan vasvase shodan to be tempted, to be enticed وسوسه شدن وسوسه شدن
vasvase kardan vasvase kardan to tempt, to entice وسوسه کردن وسوسه کردن
^
II. D) an Arabic noun combined with a preposition
be hayejān andākhtan be hayajān andākhtan fig. to excite, to agitate, to thrill, to move به هیجان انداختن به هیجان انداختن