Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: construction v

You have selected sorting by the Lambton system:
I. A) noun
I. B) adjective
I. D) prepositional phrase
II. A) an Arabic noun
II. C) an Arabic adjective

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
I. A) noun
rang zadan rang zadan to paint, to color, to stain, to dye رنگ زدن رنگ زدن
tarrāhi kardan tarrāhi kardan to design, to plan, to sketch طراحی کردن طراحی کردن
tarh-rizi kardan tarh-rizi kardan to plan, to plan out طرح‌ریزی کردن طرح‌ریزی کردن
feshār āvordan feshār āvardan to apply pressure, to press فشار آوردن فشار آوردن
naghghāshi kardan naqqāshi kardan to paint نقاشی کردن نقاشی کردن
^
I. B) adjective
bolan shodan boland shodan to stand up, to get up, to rise, to be lifted, to be raised, to become tall, to become long, to become high, to become loud, to become intense, to come into existence, to become erect بلند شدن بلن شدن
bolan kardan boland kardan to raise, to elevate, to erect, to wake up, to heighten; colloq. to remove, to steal, to pick up, to seduce بلند کردن بلن کردن
jush khordan jush khordan to heal, to mend, to close, to fuse, to be soldered, to get welded together; colloq. fig. to come together, to be in accord (with), to mesh (with), to boil; colloq. fig. to feel irritated, to feel angry جوش خوردن جوش خوردن
savār kardan savār kardan to put on a horse, to mount, to take on board, to pick up (passengers), to install, to assemble, to erect; colloq. to plan, to manage, to stage-manage, to engineer سوار کردن سوار کردن
kutāh kardan kutāh kardan to shorten, to make short, to crop, to abridge کوتاه کردن کوتاه کردن
gostarde kardan gostarde kardan to widen, to broaden, to extend, to spread out گسترده کردن گسترده کردن
melli kardan melli kardan to nationalize ملی کردن ملی کردن
^
I. D) prepositional phrase
bar pā shodan bar pā shodan fig. to be put on, to be held, to be organized, to be set up بر پا شدن بر پا شدن
bar pā kardan bar pā kardan fig. to put on, to hold, to organize, to set up بر پا کردن بر پا کردن
bar gharār shodan bar qarār shodan to be established, to be set up, to be commissioned بر قرار شدن بر قرار شدن
bar gharār kardan bar qarār kardan to establish, to set up, to commission بر قرار کردن بر قرار کردن
bar gozār shodan bar gozār shodan to be held, to be put on, to be staged, to be arranged, to be organized, to be performed, to be performed, to be performed بر گزار شدن بر گزار شدن
bar gozār kardan bar gozār kardan to hold, to put on, to stage, to arrange, to organize, to perform, to perform, to perform بر گزار کردن بر گزار کردن
^
II. A) an Arabic noun
ehdās kardan ehdās kardan to build, to establish احداث کردن احداث کردن
ertefā dāshtan ertefā` dāshtan to be high, to have altitude ارتفاع داشتن ارتفا داشتن
tarkib shodan tarkib shodan to be mixed, to be combined, to mix, to combine ترکیب شدن ترکیب شدن
tarkib kardan tarkib kardan to mix, to combine, to compound, to amalgamate, to put together ترکیب کردن ترکیب کردن
tose dādan tawse`e dādan to widen, to expand, to develop توسعه دادن توسه دادن
towlid shodan tawlid shodan to be created, to be created, to be created, to be produced, to be brought about, to be produced, to be produced, to be generated, to be generated, to get produced تولید شدن تولید شدن
towlid kardan tawlid kardan to create, to create, to create, to produce, to bring about, to produce, to produce, to generate, to generate, to produce تولید کردن تولید کردن
davām dāshtan davām dāshtan to last (long), to be long-lived, to endure, to continue, to go on, to have a long shelf-life دوام داشتن دوام داشتن
sad bastan sadd bastan to build a dam, to construct a dam, to build a dike, to dam سد بستن سد بستن
sham` zadan sham` zadan to buttress, to truss, to shore up, to reinforce, to prop up شمع زدن شمع زدن
vos`at dādan vos`at dādan to widen, to expand وسعت دادن وسعت دادن
^
II. C) an Arabic adjective
sābet kardan sābet kardan to prove, to establish, to fix, to stabilize ثابت کردن ثابت کردن
melli shodan melli shodan to become nationalized ملی شدن ملی شدن