Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: politics v

You have selected sorting by the Lambton system:
I. A) noun
I. B) adjective
I. D) prepositional phrase
II. A) an Arabic noun
II. C) an Arabic adjective
II. D) an Arabic noun combined with a preposition

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
I. A) noun
parvande sākhtan parvande sākhtan to fabricate a case, to frame پرونده ساختن پرونده ساختن
parvande-sāzi kardan parvande-sāzi kardan to fabricate a case, to frame پرونده‌سازی کردن پرونده‌سازی کردن
dombāl kardan donbāl kardan to follow, to pursue, to chase دنبال کردن دمبال کردن
kerāvāt zadan kerāvāt zadan to put on a tie, to wear a tie کراوات زدن کراوات زدن
mowze-giri kardan mawze`-giri kardan to take up position, to align, to take a stance موضع‌گیری کردن موضع‌گیری کردن
^
I. B) adjective
āgāh shodan āgāh shodan to learn; fig. to awaken; obs. to wake up, to realize, to perceive, to perceive, to perceive آگاه شدن آگاه شدن
āgāh kardan āgāh kardan to inform, to fill in, to warn, to warn; obs. to wake up آگاه کردن آگاه کردن
sabz shodan sabz shodan to turn green, to grow, to sprout; fig. to go green سبز شدن سبز شدن
māt shodan māt shodan to be astonished, to be at a loss, to be helpless, to be checkmated مات شدن مات شدن
māt kardan māt kardan to astound, to checkmate; obs. to trick مات کردن مات کردن
ham-rāh shodan ham-rāh shodan to travel (with), to go along (with), to join up (with), to fall in (with), to collaborate هم‌راه شدن هم‌راه شدن
^
I. D) prepositional phrase
ru-be-ru shodan ru-be-ru shodan to be faced (with), to face, to be up (against), to come face to face (with) روبرو شدن روبرو شدن
naghsh bar āb kardan naqsh-e bar āb kardan fig. to foil, to ruin, to spoil, to upset, to undo, to nullify نقش بر آب کردن نقش بر آب کردن
^
II. A) an Arabic noun
estefāde shodan estefāde shodan to get used استفاده شدن استفاده شدن
estefāde kardan estefāde kardan to use استفاده کردن استفاده کردن
e`lām kardan e`lām kardan to announce, to report, to advertize اعلام کردن اعلام کردن
eghmāz kardan eghmāz kardan lit. to overlook, to forgive اغماض کردن اغماض کردن
  entekhāb kardan to choose, to select, to vote انتخاب کردن  
tasmim ettekhāz kardan tasmim ettekhāz kardan to decide تصمیم اتخاذ کردن تصمیم اتخاذ کردن
dekhālat kardan dekhālat kardan to interfere, to mix, to introduce, to butt in دخالت کردن دخالت کردن
sharik kardan sharik kardan to make a partner, to involve, to include شریک کردن شریک کردن
afv kardan `afv kardan to pardon عفو کردن عفو کردن
hedāyat shodan hedāyat shodan to be guided, to be steered هدایت شدن هدایت شدن
^
II. C) an Arabic adjective
khonsā kardan khonsā kardan to neutralize خنثی کردن خنثی کردن
^
II. D) an Arabic noun combined with a preposition
be rasmiyat shenākhtan be rasmiyyat shenākhtan to officially recognize به رسمیت شناختن به رسمیت شناختن
dar nazar gereftan dar nazar gereftan fig. to consider, to plan, to have in mind, to designate در نظر گرفتن در نظر گرفتن