Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: restaurant v

You have selected sorting by the Lambton system:
Undefined
I. A) noun
I. B) adjective
II. A) an Arabic noun

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
Undefined
tarjih dādan tarjih dādan to prefer, to prefer, to prefer, to like, to incline ترجیح دادن ترجیح دادن
^
I. A) noun
pul-e chāi dādan pul-e chāy dādan to give a tip, to tip پول چای دادن پول چایی دادن
khorāk dādan khorāk dādan to feed خوراک دادن خوراک دادن
khosh-o-besh kardan khosh-o-besh kardan to make conversation, to make small-talk, to chat, to exchange pleasantries خوش‌وبش کردن خوش‌وبش کردن
derow kardan deraw kardan to harvest, to reap; colloq. fig. to mow down (the opponents), to tackle, to kill (food), to polish off (food) درو کردن درو کردن
zang zadan zang zadan to ring, to ring up, to telephone, to chime, to rust زنگ زدن زنگ زدن
sar keshidan sar keshidan to guzzle, to gulp down, to check up on سر کشیدن سر کشیدن
sefāresh kardan sefāresh kardan to order سفارش کردن سفارش کردن
sobune khordan sobhāne khordan to eat breakfast صبحانه خوردن صبونه خوردن
ghazā khordan ghazā khordan to eat غذا خوردن غذا خوردن
^
I. B) adjective
bāz shodan bāz shodan to become open, to open, to become clear; comp. to load باز شدن باز شدن
vā kardan bāz kardan to open, to open up, to turn on, to switch on, to remove; fig. to take apart, to unpack, to unpackage; obs. to shave or cut (hair), to pluck (fruit), to prune, to shoo away, to dig, to destroy, to take out باز کردن وا کردن
khosh umadan khosh āmadan to like, to like, to like خوش آمدن خوش اومدن
dongi raftan dongi raftan colloq. to go Dutch, to pay for one's own meal, etc دنگی رفتن دنگی رفتن
sholugh shodan sholugh shodan to become crowded, to become busy شلوغ شدن شلوغ شدن
^
II. A) an Arabic noun
khamir gereftan khamir gereftan to prepare dough, to make dough خمیر گرفتن خمیر گرفتن
khamir mālidan khamir mālidan to knead, to knead dough خمیر مالیدن خمیر مالیدن
  rawnaq yāftan to become brisk, to flourish, to become successful, to prosper, to become animated, to pick up speed, to get busy رونق یافتن  
zarf shostan zarf shostan to wash dishes, to do the dishes ظرف شستن ظرف شستن
gheimat porsidan ghaymat porsidan to ask the price قیمت پرسیدن قیمت پرسیدن
masraf kardan masraf kardan to use, to consume, to eat, to spend مصرف کردن مصرف کردن