Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: office v

You have selected sorting by the Lambton system:
I. A) noun
I. B) adjective
II. A) an Arabic noun
II. B) an Arabic participle
II. C) an Arabic adjective
II. D) an Arabic noun combined with a preposition

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
I. A) noun
bāygāni kardan bāygāni kardan to file, to archive بایگانی کردن بایگانی کردن
pāsokh dādan pāsokh dādan to answer پاسخ دادن پاسخ دادن
pānch kardan pānch kardan to punch holes (in paper), to use a hole-punch پانچ کردن پانچ کردن
parvande tashkil dādan parvande tashkil dādan to create a file, to prepare a file پرونده تشکیل دادن پرونده تشکیل دادن
pei-giri kardan pay-giri kardan to follow, to follow up, to go after, to persist پی‌گیری کردن پی‌گیری کردن
telefon zadan telefon zadan to telephone تلفن زدن تلفن زدن
telefon kardan telefon kardan to telephone تلفن کردن تلفن کردن
jā gozāshtan jā gozāshtan to leave behind, to forget, to outdistance, to leave some space, to skip a space, to indent جا گذاشتن جا گذاشتن
chāp kardan chāp kardan to print, to make a print-out, to publish چاپ کردن چاپ کردن
zang zadan zang zadan to ring, to ring up, to telephone, to chime, to rust زنگ زدن زنگ زدن
sepās-gozāri kardan sepās-gozāri kardan to thank سپاس‌گزاری کردن سپاس‌گزاری کردن
fotokopi kardan fotokopi kardan to photoopy, to xerox فتوکپی کردن فتوکپی کردن
mangene kardan mangane kardan to staple منگنه کردن منگنه کردن
yād raftan yād raftan to forget یاد رفتن یاد رفتن
^
I. B) adjective
por kardan por kardan to fill, to fill up, to pile up, to tank up, to lay in a store, to do fully, to do to the maximum extent, to complete, to saturate, to make replete پر کردن پر کردن
jur kardan jur kardan to sort, to arrange, to organize, to prepare جور کردن جور کردن
dorost shodan dorost shodan to become correct, to be fixed, to be made, to become ready, to be prepared درست شدن درست شدن
dorost kardan dorost kardan to correct, to fix, to make, to prepare, to adjust, to forge, to fabricate درست کردن درست کردن
ham-rāh kardan ham-rāh kardan to send along, to include, to attach, to set alongside; fig. to bring into the fold, to bring around هم‌راه کردن هم‌راه کردن
^
II. A) an Arabic noun
javāb dādan javāb dādan to answer جواب دادن جواب دادن
rokhsat khāstan rokhsat khāstan to ask permission, to beg leave رخصت خواستن رخصت خواستن
soāl porsidan soāl porsidan to ask a question سؤال پرسیدن سؤال پرسیدن
soāl dāshtan soāl dāshtan to have a question سؤال داشتن سؤال داشتن
soāl kardan soāl kardan to ask, to inquire, to question سؤال کردن سؤال کردن
gharār gozāshtan qarār gozāshtan to make an arrangement, to set a date, to set up an appointment, to agree قرار گذاشتن قرار گذاشتن
^
II. B) an Arabic participle
rāzi budan rāzi budan to be satisfied, to be pleased, to be content, to be willing راضی بودن راضی بودن
rāzi shodan rāzi shodan to become satisfied, to become pleased, to agree, to consent راضی شدن راضی شدن
rāzi kardan rāzi kardan to satisfy, to please, to persuade راضی کردن راضی کردن
morattab kardan morattab kardan to put in order, to tidy, to fix مرتب کردن مرتب کردن
vāred shodan vāred shodan to enter, to get inside وارد شدن وارد شدن
^
II. C) an Arabic adjective
dur andākhtan dur andākhtan to throw out, to discard دور انداختن دور انداختن
^
II. D) an Arabic noun combined with a preposition
be bargh zadan be barq zadan to plug in (an electrical cord) به برق زدن به برق زدن
be bargh vasl kardan be barq vasl kardan to plug in (an electrical cord) به برق وصل کردن به برق وصل کردن
be periz zadan be periz zadan to plug in (an electrical cord) به پریز زدن به پریز زدن
be ohde gereftan be `ohde gereftan to undertake, to assume responsibility به عهده گرفتن به عهده گرفتن