Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: intellectual pursuits v

You have selected sorting by the Lambton system:
I. A) noun
I. B) adjective
II. A) an Arabic noun
II. B) an Arabic participle

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
I. A) noun
bidār shodan bidār shodan to wake up بیدار شدن بیدار شدن
pāsokh dādan pāsokh dādan to answer پاسخ دادن پاسخ دادن
porsesh kardan porsesh kardan to ask, to inquire پرسش کردن پرسش کردن
tāyp kardan tāyp kardan to type تایپ کردن تایپ کردن
shatranj bāzi kardan shatranj bāzi kardan to play chess شطرنج بازی کردن شطرنج بازی کردن
farāmush kardan farāmush kardan to forget, to banish from thought فراموش کردن فراموش کردن
yād raftan yād raftan to forget یاد رفتن یاد رفتن
^
I. B) adjective
balad budan balad budan to know, to know how بلد بودن بلد بودن
bidār kardan bidār kardan to wake up someone بیدار کردن بیدار کردن
gofte shodan gofte shodan to be said گفته شدن گفته شدن
^
II. A) an Arabic noun
tozi dādan tawzih dādan to explain توضیح دادن توضی دادن
khabar dāshtan khabar dāshtan to be informed, to have news (of), to know (of), to be aware (of), to have a clue خبر داشتن خبر داشتن
kholāse kardan kholāse kardan to summarize خلاصه کردن خلاصه کردن
soāl porsidan soāl porsidan to ask a question سؤال پرسیدن سؤال پرسیدن
soāl dāshtan soāl dāshtan to have a question سؤال داشتن سؤال داشتن
soāl kardan soāl kardan to ask, to inquire, to question سؤال کردن سؤال کردن
sobat kardan sohbat kardan to talk, to converse; obs. to associate (with) صحبت کردن صبت کردن
fek kardan fekr kardan to think, to reflect, to suppose, believe, to conceptualize, to visualize, to think, to intend فکر کردن فک کردن
ketāb khundan ketāb khāndan to read, to read books کتاب خواندن کتاب خوندن
^
II. B) an Arabic participle
motevajjeh budan motavajjeh budan to be directed (at), to be focused, to be attentive, to get, to understand متوجه بودن متوجه بودن
motevajjeh shodan motavajjeh shodan to notice, to notice, to realize, to perceive, to perceive, to understand, to realize, to register, to concentrate, to look متوجه شدن متوجه شدن
motevajjeh kardan motavajjeh kardan to call attention, to signal, to signalize, to motion, to communicate, to notify, to inform, to warn, to alert متوجه کردن متوجه کردن