Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: military v

آمدن - ایستادن - بستن - خواندن - خوردن - دادن - داشتن - رفتن - ریختن - زدن - شدن - کردن - گرفتن

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
آمدن
ghāleb umadan ghāleb āmadan to overcome, to triumph, to win, to become victorious غالب آمدن غالب اومدن
^
ایستادن
be saf istādan be saff istādan to stand in line به صف ایستادن به صف ایستادن
^
بستن
saf bastan saff bastan to line up, to get in a queue, to align صف بستن صف بستن
^
خواندن
farā khundan farā khāndan to call, to invite, to rally, to summon, to draft فرا خواندن فرا خوندن
^
خوردن
shekast khordan shekast khordan to get defeated شکست خوردن شکست خوردن
^
دادن
dastur dādan dastur dādan to order دستور دادن دستور دادن
sowgh dādan sawq dādan to push in a certain direction, to pull (towards), to steer, to guide سوق دادن سوق دادن
shekast dādan shekast dādan to defeat شکست دادن شکست دادن
mānovr dādan mānovr dādan to maneuver, to conduct training exercises مانور دادن مانور دادن
mowred-e hamle qarār dādan mawred-e hamle qarār dādan to subject to attack, to attack مورد حمله قرار دادن مورد حمله قرار دادن
^
داشتن
taht-e farmun dāshtan taht-e farmān dāshtan to command تحت فرمان داشتن تحت فرمون داشتن
ghalabe dāshtan ghalabe dāshtan to get the better of, to dominate, to triumph غلبه داشتن غلبه داشتن
^
رفتن
dar raftan dar raftan to flee, to flee, to escape, to decamp, to absent, to run away, to escape, to detach, to dislocate, to go off, to break away; obs. to enter در رفتن در رفتن
^
ریختن
be-ham rikhtan be-ham rikhtan to become mixed together, to become dissolved, to fall apart, to fall upon one another, to fall into disorder, to pour together, to cancel, to disrupt, to cause to fall into disorder به‌هم ریختن به‌هم ریختن
^
زدن
tigh zadan tigh zadan to strike with a sword; fig. to milk, to swindle تیغ زدن تیغ زدن
^
شدن
part shodan part shodan to be tossed, to be sent flying پرت شدن پرت شدن
partāb shodan partāb shodan to be thrown, to be shot, to be launched پرتاب شدن پرتاب شدن
ghāleb shodan ghāleb shodan to triumph, to defeat غالب شدن غالب شدن
monfajer shodan monfajer shodan to explode, to burst, to blow up منفجر شدن منفجر شدن
  nābud shodan to be obliterated, to be destroyed, to be annihilated نابود شدن  
^
کردن
ārāyesh kardan ārāyesh kardan to spruce up one's appearance, to put on make-up, to arrange in order آرایش کردن آرایش کردن
ehāte kardan ehāte kardan to surround, to enclose احاطه کردن احاطه کردن
eski-ye sahrānavardi kardan eski-ye sahrānavardi kardan to cross-country ski, to do cross-country skiing اسکی صحرانوردی کردن اسکی صحرانوردی کردن
bar taraf kardan bar taraf kardan to eliminate بر طرف کردن بر طرف کردن
part kardan part kardan to toss, to send flying پرت کردن پرت کردن
partāb kardan partāb kardan to throw, to shoot, to launch پرتاب کردن پرتاب کردن
tākht-o tāz kardan tākht-o tāz kardan to raid, to invade, to attack, to pillage تاخت‌و تاز کردن تاخت‌و تاز کردن
tamrin kardan tamrin kardan to practice, to exercise, to drill تمرین کردن تمرین کردن
sabt-e nām kardan sabt-e nām kardan to register, to enlist ثبت‌نام کردن ثبت‌نام کردن
hamle kardan hamle kardan to attack, to assault, to charge, to strike حمله کردن حمله کردن
khonsā kardan khonsā kardan to neutralize خنثی کردن خنثی کردن
derow kardan deraw kardan to harvest, to reap; colloq. fig. to mow down (the opponents), to tackle, to kill (food), to polish off (food) درو کردن درو کردن
rāh-peimāi kardan rāh-paymāi kardan to hike, to walk, to trek, to stroll, to march راهپیمایی کردن راهپیمایی کردن
shelik kardan shelik kardan to fire a gun, to shoot شلیک کردن شلیک کردن
ghalabe kardan ghalabe kardan to overcome, to overpower; obs. to shout غلبه کردن غلبه کردن
monfajer kardan monfajer kardan to blow up, to detonate منفجر کردن منفجر کردن
mowze-giri kardan mawze`-giri kardan to take up position, to align, to take a stance موضع‌گیری کردن موضع‌گیری کردن
^
گرفتن
mowze gereftan mawze` gereftan to take up, to position oneself موضع گرفتن موضع گرفتن