Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: greetings 
آمدن - آوردن - دادن - داشتن - رساندن - زدن - شدن - کردن - گرفتن |
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| khosh umadan | khosh āmadan | to like, to like, to like | خوش آمدن | خوش اومدن |
|
||||
| tashrif āvordan | tashrif āvardan | to come | تشریف آوردن | تشریف آوردن |
|
||||
| javāb-e salām dādan | javāb-e salām dādan | to return a greeting, to say 'hi' back, to return someone's 'hello' | جواب سلام دادن | جواب سلام دادن |
| dast dādan | dast dādan | to shake hands; fig. to present itself (opportunity), to come about, to join, to lend itself to, to be useful; colloq. to deal (cards); obs. fig. to be produced, to become possible, to dominate, to hand | دست دادن | دست دادن |
|
||||
| salām-o-aleik bā kasi dāshtan | salām-o-`alayk bā kasi dāshtan | to be acquainted with someone, to have a mutual acquaintance with someone | سلاموعلیک با کسی داشتن | سلاموعلیک با کسی داشتن |
|
||||
| salām resundan | salām resāndan | to convey greetings, to pass on someone's greetings, to send one's 'hello' | سلام رساندن | سلام رسوندن |
|
||||
| dar zadan | dar zadan | to knock | در زدن | در زدن |
| zang zadan | zang zadan | to ring, to ring up, to telephone, to chime, to rust | زنگ زدن | زنگ زدن |
|
||||
| āshnā shodan | āshnā shodan | to become acquainted, to become familiar, to get accumstomed, to get to know | آشنا شدن | آشنا شدن |
|
||||
| ahvāl-porsi kardan | ahvāl-porsi kardan | to greet, to ask after someone's health | احوالپرسی کردن | احوالپرسی کردن |
| esteghbāl kardan | esteqbāl kardan | to greet, to welcome | استقبال کردن | استقبال کردن |
| khodāfezi kardan | khodā hāfezi kardan | to say good-bye, to bid farewell | خدا حافظی کردن | خدافظی کردن |
| khosh-o-besh kardan | khosh-o-besh kardan | to make conversation, to make small-talk, to chat, to exchange pleasantries | خوشوبش کردن | خوشوبش کردن |
| salām kardan | salām kardan | to greet, to say 'hi', to say 'hello' | سلام کردن | سلام کردن |
| salām-o aleik kardan | salām-o `alayk kardan | to greet, to exchange greetings, to say 'hello' | سلاموعلیک کردن | سلاموعلیک کردن |
|
||||
| ahvāl gereftan | ahvāl gereftan | to greet, to ask after someone's health | احوال گرفتن | احوال گرفتن |
| dar āghush gereftan | dar āghush gereftan | to embrace | در آغوش گرفتن | در آغوش گرفتن |