Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs
Sort verbs by:
Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [ 
info ] - Dabir-Moghaddam System [ info ]
Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs
Theme: time 
انجامیدن - بودن - خوردن - دادن - داشتن - رسیدن - شدن - کردن - کشیدن |
| Transcription | English Translation | Perso-Arabic Script | ||
|---|---|---|---|---|
| spoken | written | نوشتاری | گفتاری | |
 |
||||
| be tul anjāmidan | be tul anjāmidan | to take long, to take a long time | به طول انجامیدن | به طول انجامیدن |
|
||||
| sāl budan | sāl budan | to be n years old, to be age n | سال بودن | سال بودن |
| gharār budan | qarār budan | to be supposed (to), to be going (to), to be the plan (to) | قرار بودن | قرار بودن |
|
||||
| be kasi yā chizi khordan | be kasi yā chizi khordan | to bump into, to hit against, to fall on, to suit | به کسی یا چیزی خوردن | به کسی یا چیزی خوردن |
|
||||
| edāme dādan | edāme dādan | to continue | ادامه دادن | ادامه دادن |
|
||||
| davām dāshtan | davām dāshtan | to last (long), to be long-lived, to endure, to continue, to go on, to have a long shelf-life | دوام داشتن | دوام داشتن |
|
||||
| be pāyān residan | be pāyān residan | to end, to be over, to come to an end | به پایان رسیدن | به پایان رسیدن |
| farā residan | farā residan | to arrive, to descend | فرا رسیدن | فرا رسیدن |
|
||||
| āghāz shodan | āghāz shodan | to start, to begin | آغاز شدن | آغاز شدن |
| shoru shodan | shoru` shodan | to start, to begin | شروع شدن | شرو شدن |
| zāye` shodan | zāe` shodan | to be lost, to be ruined, to be destroyed, to be wasted | ضائع شدن | ضائع شدن |
| zāye` shodan | zāye` shodan | to be lost, to be ruined, to be destroyed, to be wasted | ضایع شدن | ضایع شدن |
| felfel-namaki shodan | felfel-namaki shodan | to gray, to turn grey, to turn grizzly, to become salt-and-pepper colored | فلفلنمکی شدن | فلفلنمکی شدن |
|
||||
| āghāz kardan | āghāz kardan | to begin | آغاز کردن | آغاز کردن |
| kharj kardan | kharj kardan | to spend | خرج کردن | خرج کردن |
| sar kardan | sar kardan | to put on the head, to wear, to spend time, to live (with), to get along (with), to tolerate, to endure, to make do, to lower one's head, to stick one's head (into), to rebel, to let out (shout, wail), to start doing an (often long-lasting) activity | سر کردن | سر کردن |
| shoru kardan | shoru` kardan | to begin | شروع کردن | شرو کردن |
| sarf kardan | sarf kardan | to conjugate (verbs), to inflect, to expend, to use, to consume; pol. to eat, to drink | صرف کردن | صرف کردن |
| zāye` kardan | zāe` kardan | to waste, to destroy, to squander | ضائع کردن | ضائع کردن |
| zāye` kardan | zāye` kardan | to waste, to destroy, to squander | ضایع کردن | ضایع کردن |
|
||||
| tul keshidan | tul keshidan | to take a long time | طول کشیدن | طول کشیدن |