Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: training v

آمدن - افتادن - بردن - بودن - خواندن - خوردن - دادن - داشتن - رفتن - سپردن - شدن - کردن - کشیدن - گذاشتن - گرفتن

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
آمدن
az ohde bar umadan az `ohde bar āmadan to take care of, to deal with, to be up to the task از عهده بر آمدن از عهده بر اومدن
yād umadan yād āmadan to remember یاد آمدن یاد اومدن
^
افتادن
rāh oftādan rāh oftādan to depart, to leave, to set out, to get going; fig. to get going, to start; colloq. fig. to get into, to flow راه افتادن راه افتادن
^
بردن
  az khāter bordan to forget از خاطر بردن  
az yād bordan az yād bordan to forget از یاد بردن از یاد بردن
^
بودن
balad budan balad budan to know, to know how بلد بودن بلد بودن
sāl budan sāl budan to be n years old, to be age n سال بودن سال بودن
^
خواندن
az bar khundan az bar khāndan fig. to recite from memory از بر خواندن از بر خوندن
ketāb khundan ketāb khāndan to read, to read books کتاب خواندن کتاب خوندن
^
خوردن
sor khordan sor khordan to slide, to slip, to skid, to glissade سر خوردن سر خوردن
^
دادن
emtehān dādan emtehān dādan to take a test, to take an examination امتحان دادن امتحان دادن
dars dādan dars dādan to teach درس دادن درس دادن
sowgh dādan sawq dādan to push in a certain direction, to pull (towards), to steer, to guide سوق دادن سوق دادن
mānovr dādan mānovr dādan to maneuver, to conduct training exercises مانور دادن مانور دادن
hol dādan hol dādan to shove, to push, to jostle; fig. to nudge (someone) in the right direction هل دادن هل دادن
yād dādan yād dādan to teach, to educate, to train یاد دادن یاد دادن
^
داشتن
ehāte dāshtan ehāte dāshtan to have command (of), to have mastery (in), to be well versed (in), to be proficient (in) احاطه داشتن احاطه داشتن
sobāt dāshtan sabāt dāshtan to be steady, to exhibit constancy, to remain steadfast ثبات داشتن ثبات داشتن
sāl dāshtan sāl dāshtan to be n years old, to be age n سال داشتن سال داشتن
zarfiyat dāshtan zarfiyyat dāshtan to have room, to have scope, to have the capacity (for) ظرفیت داشتن ظرفیت داشتن
^
رفتن
yād raftan yād raftan to forget یاد رفتن یاد رفتن
^
سپردن
  be khāter sepordan to memorize به خاطر سپردن  
^
شدن
balad shodan balad shodan to learn بلد شدن بلد شدن
lāghar shodan lāghar shodan to become thin, to lose weight لاغر شدن لاغر شدن
mojāzāt shodan mojāzāt shodan to be punished مجازات شدن مجازات شدن
^
کردن
eshtebāh kardan eshtebāh kardan to make a mistake, to mistake, to stumble, to transgress اشتباه کردن اشتباه کردن
emtehān kardan emtehān kardan to give a test, to test, to try out, to try on امتحان کردن امتحان کردن
ta'adib kardan ta'adib kardan to teach manners, to instill with culture, to punish, to correct تأدیب کردن تأدیب کردن
taghallā kardan taqallā kardan colloq. to struggle, to strive, to scramble, to flounder تقلا کردن تقلا کردن
tak-ā-pu kardan tak-ā-pu kardan to struggle, to hustle and bustle, to scramble تکاپو کردن تکاپو کردن
tekrār kardan tekrār kardan to repeat تکرار کردن تکرار کردن
talāsh kardan talāsh kardan to try, to struggle, to strive, to endeavor, to labor تلاش کردن تلاش کردن
talaffoz kardan talaffoz kardan to pronounce, to utter, to enunciate, to sound تلفظ کردن تلفظ کردن
tamrin kardan tamrin kardan to practice, to exercise, to drill تمرین کردن تمرین کردن
sabt-e nām kardan sabt-e nām kardan to register, to enlist ثبت‌نام کردن ثبت‌نام کردن
hefs kardan hefz kardan to memorize, to preserve; PA. to save, to study حفظ کردن حفص کردن
rāh-namāi kardan rāh-namāi kardan to lead, to guide, to instruct راه‌نمایی کردن راه‌نمایی کردن
  roshd kardan to grow رشد کردن  
sa`y kardan sa`y kardan to try, to struggle, to strive, to endeavor, to labor سعی کردن سعی کردن
shetāb kardan shetāb kardan to hurry, to make haste شتاب کردن شتاب کردن
kushesh kardan kushesh kardan to try, to struggle, to strive, to endeavor, to labor کوشش کردن کوشش کردن
gostākhi kardan gostākhi kardan to behave rudely, to show incivility, to be irreverent, to be insolent, to be strident; obs. to be audacious گستاخی کردن گستاخی کردن
mojāzāt kardan mojāzāt kardan to punish مجازات کردن مجازات کردن
hazine kardan hazine kardan to pay, to supply the funds, to fund, to expend, to shoulder (costs), to bear (costs) هزینه کردن هزینه کردن
^
کشیدن
goshnegi keshidan gorosnegi keshidan to starve گرسنگی کشیدن گشنگی کشیدن
^
گذاشتن
posht-e sar gozāshtan posht-e sar gozāshtan fig. to experience, to have under one's belt پشت سر گذاشتن پشت سر گذاشتن
jā gozāshtan jā gozāshtan to leave behind, to forget, to outdistance, to leave some space, to skip a space, to indent جا گذاشتن جا گذاشتن
^
گرفتن
emtehān gereftan emtehān gereftan to give a test, to give an examination, to test امتحان گرفتن امتحان گرفتن
dars gereftan dars gereftan to take lessons; fig. to learn one's lesson درس گرفتن درس گرفتن
farā gereftan farā gereftan to learn, to surround, to envelop فرا گرفتن فرا گرفتن
yād gereftan yād gereftan to learn, to memorize یاد گرفتن یاد گرفتن