| Transcription |
English Translation |
Perso-Arabic Script |
| spoken |
written |
نوشتاری |
گفتاری |
| آمدن |
| yād umadan |
yād āmadan |
to remember |
یاد آمدن |
یاد اومدن |
| بودن |
| balad budan |
balad budan |
to know, to know how |
بلد بودن |
بلد بودن |
| sāl budan |
sāl budan |
to be n years old, to be age n |
سال بودن |
سال بودن |
| خواندن |
| ketāb khundan |
ketāb khāndan |
to read, to read books |
کتاب خواندن |
کتاب خوندن |
| دادن |
| emtehān dādan |
emtehān dādan |
to take a test, to take an examination |
امتحان دادن |
امتحان دادن |
| dars dādan |
dars dādan |
to teach |
درس دادن |
درس دادن |
| yād dādan |
yād dādan |
to teach, to educate, to train |
یاد دادن |
یاد دادن |
| داشتن |
| sāl dāshtan |
sāl dāshtan |
to be n years old, to be age n |
سال داشتن |
سال داشتن |
| رفتن |
| yād raftan |
yād raftan |
to forget |
یاد رفتن |
یاد رفتن |
| کردن |
| eshtebāh kardan |
eshtebāh kardan |
to make a mistake, to mistake, to stumble, to transgress |
اشتباه کردن |
اشتباه کردن |
| emtehān kardan |
emtehān kardan |
to give a test, to test, to try out, to try on |
امتحان کردن |
امتحان کردن |
| tekrār kardan |
tekrār kardan |
to repeat |
تکرار کردن |
تکرار کردن |
| talaffoz kardan |
talaffoz kardan |
to pronounce, to utter, to enunciate, to sound |
تلفظ کردن |
تلفظ کردن |
| tamrin kardan |
tamrin kardan |
to practice, to exercise, to drill |
تمرین کردن |
تمرین کردن |
| sabt-e nām kardan |
sabt-e nām kardan |
to register, to enlist |
ثبتنام کردن |
ثبتنام کردن |
| گرفتن |
| emtehān gereftan |
emtehān gereftan |
to give a test, to give an examination, to test |
امتحان گرفتن |
امتحان گرفتن |
| yād gereftan |
yād gereftan |
to learn, to memorize |
یاد گرفتن |
یاد گرفتن |
info ] - Dabir-Moghaddam System [ 
