Persian Simple Verbs - Persian Compound Verbs

Sort verbs by: Non-Verbal Element in Persian Script - Verbal Element - Lambton System [  info ] - Dabir-Moghaddam System [  info ]

Limit verbs to: do not limit - 1st Semester Compound Verbs - 2nd Semester Compound Verbs

Theme: travel v

آمدن - بردن - بودن - داشتن - رسیدن - رفتن - زدن - شدن - کردن - گرفتن

Transcription English Translation Perso-Arabic Script
spoken written نوشتاری گفتاری
^
آمدن
birun umadan birun āmadan to come out, to come forth, to be published, to be produced بیرون آمدن بیرون اومدن
dombāl umadan donbāl āmadan to come after, to search for, to call for, to pick up, to give a ride دنبال آمدن دمبال اومدن
^
بردن
be-sar bordan be-sar bordan to spend time, to live (in), to languish, to endure به‌سر بردن به‌سر بردن
^
بودن
dombāl budan donbāl budan to follow, to seek, to seek, to want, to need, to want, to hunt دنبال بودن دمبال بودن
gharār budan qarār budan to be supposed (to), to be going (to), to be the plan (to) قرار بودن قرار بودن
^
داشتن
ertefā dāshtan ertefā` dāshtan to be high, to have altitude ارتفاع داشتن ارتفا داشتن
gharār dāshtan qarār dāshtan to be located, to be set, to sit, to be at rest قرار داشتن قرار داشتن
ghasd dāshtan qasd dāshtan to intend, to plan, to aim قصد داشتن قصد داشتن
^
رسیدن
be nazar residan be nazar residan to come into view, to appear, to seem به نظر رسیدن به نظر رسیدن
^
رفتن
dombāl raftan donbāl raftan to go after, to search for, to call for, to pick up, to give a ride دنبال رفتن دمبال رفتن
^
زدن
chādor zadan chādor zadan to pitch a tent, to put up a tent چادر زدن چادر زدن
^
شدن
partāb shodan partāb shodan to be thrown, to be shot, to be launched پرتاب شدن پرتاب شدن
sholugh shodan sholugh shodan to become crowded, to become busy شلوغ شدن شلوغ شدن
^
کردن
dombāl kardan donbāl kardan to follow, to pursue, to chase دنبال کردن دمبال کردن
shenā kardan shenā kardan to swim شنا کردن شنا کردن
tei kardan tayy kardan to pass, to traverse, to cover; colloq. fig. to reach an agreement on a price, to spend طی کردن طی کردن
masraf kardan masraf kardan to use, to consume, to eat, to spend مصرف کردن مصرف کردن
^
گرفتن
lamidan qarār gereftan to be located, to rest, to become established, to sit down, to settle, to settle, to be based on, to perch, to alight قرار گرفتن لمیدن
gharār gereftan qarār gereftan to be located, to rest, to become established, to sit down, to settle, to settle, to be based on, to perch, to alight قرار گرفتن قرار گرفتن