فرستادن [ferestādan]

ما باید خودمان را با شرایط تطبیق بدهیم.

mā bāyad khod-emān rā bā sharāet tatbiq bedahim

We must conform / adapt ourselves to conditions / the situation. (Submitted by Connie on Feb 9, 2013)

See other verbs of this sentence: دادن، بایستن، فرستادن

الان با چند تا وکیل مشورت کردم میگن باید براشون بفرستی.

alān bā chand tā vakil mashverat kardam migan bāyad barāshun befres(t)i.

I just consulted (with) some lawyers [and] they say you should send [it] to them (lit: for them). (Submitted by Connie on Oct 28, 2011)

(source) See other verbs of this sentence: گفتن، کردن، بایستن، فرستادن

از خونه زنگ زدم فست فود غذا بیارن، طرف میگه بفرستم واستون؟ په نه په آپلود کن، لینکش رو بده، دانلود میکنم.

az khune zang zadam fast fud ghazā biāran, taraf mige befrestam vāsatun? pa-na-pa āplod kon, link-esh ro bede, dānlod mikonam

I called / ordered out for fast food. The guy says, "Shall I send it for you?" No! Upload it and give me the link, I'll download it! (= Yes, Duh, what do you think I'm ordering it for!) (Submitted by Connie on Aug 11, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: دادن، گفتن، کردن، آوردن، فرستادن، زدن، زنگ زدن، دانلود کردن

رفتم اون لینکی رو که فرستاده بودی دیدم. مقاله چیزی بیشتر از کس‌شعر از آب نیومده.

raftam un link-i ro ke ferestāde budi didam. maghāle chizi bish-tar az kos-she`r az āb nayumade.

I looked at that link you'd sent. The article turned out to be nothing more than a bunch of b.s. (Submitted by Connie on Mar 29, 2010)

This example is in Spoken style. Caution: This sentence contains rude or vulgar elements. See other verbs of this sentence: آمدن، دیدن، رفتن، فرستادن

مرا صدا کرد و گفت برو دفتر و به آقای مدیر بگو که فلانی ترا فرستاده تا گچ بگیری.

marā sedā kard-o goft boraw daftar-o be āqā-ye modir begu ke folāni torā ferestāde tā gach begiri

He addressed me and said, "Go to the office and tell the prinicpal that so-and-so (i.e. I) sent you to fetch some chalk. (Submitted by Connie on Mar 2, 2010)

(iranian.com) See other verbs of this sentence: گرفتن، گفتن، رفتن، فرستادن، صدا کردن