normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| ehtiāj dāsht | ehtiāj dār | kasr dāshtan, khāstan, lāzem dāshtan, niāz dāshtan |
Usage:
بعضی آدما تا وقتی بهت احتیاج ندارن، جواب سلامتم نمیدن ولی وقتی کارشون بهت گیر میفته جلوت دراز نشست میرن!
bazi ādam-ā tā vaghti be-h-et ehtiāj nadāran, javāb-e salām-et-am nemidan vali vaghti kār-eshun be-h-et gir miofte jolo-t derāz neshast miran
Some people, as long as they don't need you, they don't even answer your "hello" but when some business suddenly comes up with you, they go and do sit-ups in front of you / fawn on you. (Submitted by Connie on Oct 30, 2011)
This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: budan, dādan, raftan, dāshtan, oftādan, javāb-e salām dādan, javāb-e salām dādan, ehtiāj dāshtan
راستی شنیدم تو انگلیسی بلدی، برای ترجمه یه مقاله به کمکت احتیاج دارم.
rāsti, shenidam to engelisi balad-i, barā-ye tarjome-ye ye maghāle, be komak-et ehtiāj dāram
By the way, I heard you know English; I need your help translating an article. (Submitted by webmaster for Saber on Apr 23, 2010)
This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, shenidan, dāshtan, balad budan, ehtiāj dāshtan
صدای محمدرضا ستوده آنقدر تابلوست که احتیاج به حدس زدن ندارد.
sedā-ye mohammad-rezā sotude ān-qadr tāblo-st ke ehtiāj be hads zadan nadārad
The voice of Mohammad-Reza Sotude is totally obvious, no need to guess. (Submitted by Connie on Apr 12, 2010)
(paeizekochak.blogfa.com) See other verbs of this sentence: ehtiāj dāshtan, hads zadan
به کمک همهتون احتیاج دارم.
be komak-e hama-tun ehtiāj dāram
I need all of your help. (Submitted by Connie on Feb 27, 2010)
See other verbs of this sentence: ehtiāj dāshtan
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | ehtiāj dāshtam | ehtiāj midāshtam | ehtiāj dāshte bāsham | dāshtam ehtiāj midāshtam |
| to | ehtiāj dāshti | ehtiāj midāshti | ehtiāj dāshte bāshi | dāshti ehtiāj midāshti |
| u | ehtiāj dāsht | ehtiāj midāsht | ehtiāj dāshte bāshad | dāsht ehtiāj midāsht |
| mā | ehtiāj dāshtim | ehtiāj midāshtim | ehtiāj dāshte bāshim | dāshtim ehtiāj midāshtim |
| shomā | ehtiāj dāshtid | ehtiāj midāshtid | ehtiāj dāshte bāshid | dāshtid ehtiāj midāshtid |
| ānhā | ehtiāj dāshtand | ehtiāj midāshtand | ehtiāj dāshte bāshand | dāshtand ehtiāj midāshtand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | ehtiāj dāshteam | ehtiāj dāshte budam | ehtiāj dāram | dāram ehtiāj midāram |
| to | ehtiāj dāshtei | ehtiāj dāshte budi | ehtiāj dāri | dāri ehtiāj midāri |
| u | ehtiāj dāshte ast | ehtiāj dāshte bud | ehtiāj dārad | dārad ehtiāj midārad |
| mā | ehtiāj dāshteim | ehtiāj dāshte budim | ehtiāj dārim | dārim ehtiāj midārim |
| shomā | ehtiāj dāshteid | ehtiāj dāshte budid | ehtiāj dārid | dārid ehtiāj midārid |
| ānhā | ehtiāj dāshteand | ehtiāj dāshte budand | ehtiāj dārand | dārand ehtiāj midārand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | ehtiāj dāram | ehtiāj khāham dāsht | |
| to | ehtiāj dāri | ehtiāj khāhi dāsht | ehtiāj dār |
| u | ehtiāj dārad | ehtiāj khāhad dāsht | |
| mā | ehtiāj dārim | ehtiāj khāhim dāsht | |
| shomā | ehtiāj dārid | ehtiāj khāhid dāsht | ehtiāj dārid |
| ānhā | ehtiāj dārand | ehtiāj khāhand dāsht |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | ehtiāj nadāshtam | ehtiāj nemidāshtam | ehtiāj nadāshte bāsham |
| to | ehtiāj nadāshti | ehtiāj nemidāshti | ehtiāj nadāshte bāshi |
| u | ehtiāj nadāsht | ehtiāj nemidāsht | ehtiāj nadāshte bāshad |
| mā | ehtiāj nadāshtim | ehtiāj nemidāshtim | ehtiāj nadāshte bāshim |
| shomā | ehtiāj nadāshtid | ehtiāj nemidāshtid | ehtiāj nadāshte bāshid |
| ānhā | ehtiāj nadāshtand | ehtiāj nemidāshtand | ehtiāj nadāshte bāshand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | ehtiāj nadāshteam | ehtiāj nadāshte budam | ehtiāj nadāram |
| to | ehtiāj nadāshtei | ehtiāj nadāshte budi | ehtiāj nadāri |
| u | ehtiāj nadāshte ast | ehtiāj nadāshte bud | ehtiāj nadārad |
| mā | ehtiāj nadāshteim | ehtiāj nadāshte budim | ehtiāj nadārim |
| shomā | ehtiāj nadāshteid | ehtiāj nadāshte budid | ehtiāj nadārid |
| ānhā | ehtiāj nadāshteand | ehtiāj nadāshte budand | ehtiāj nadārand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | ehtiāj nadāram | ehtiāj nakhāham dāsht | |
| to | ehtiāj nadāri | ehtiāj nakhāhi dāsht | ehtiāj nadār |
| u | ehtiāj nadārad | ehtiāj nakhāhad dāsht | |
| mā | ehtiāj nadārim | ehtiāj nakhāhim dāsht | |
| shomā | ehtiāj nadārid | ehtiāj nakhāhid dāsht | ehtiāj nadārid |
| ānhā | ehtiāj nadārand | ehtiāj nakhāhand dāsht |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |