Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

سعی کردن [sa`y kardan]

Past Stem Present Stem Synonyms
سعی کرد سعی کنجدو جهد کردن، جوش زدن، کوشش کردن، کوشیدن، تکاپو کردن، تلاش کردن، تقلا کردن، زحمت کشیدن، عرق ریختن

  1. to try
  2. to struggle
  3. to strive
  4. to endeavor
  5. to labor


همینطور که سنت بالا میره سعی کن کارهای خوب بکنی.

hamin-towr ke sennet bālā mire say kon kār-hā-ye khub bokoni

As you grow older, try and do works of good. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Apr 3, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: کردن، بالا رفتن

Show all 5 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manسعی کردمسعی می‌کردمسعی کرده باشمداشتم سعی می‌کردم
toسعی کردیسعی می‌کردیسعی کرده باشیداشتی سعی می‌کردی
uسعی کردسعی می‌کردسعی کرده باشدداشت سعی می‌کرد
سعی کردیمسعی می‌کردیمسعی کرده باشیمداشتیم سعی می‌کردیم
shomāسعی کردیدسعی می‌کردیدسعی کرده باشیدداشتید سعی می‌کردید
ānhāسعی کردندسعی می‌کردندسعی کرده باشندداشتند سعی می‌کردند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manسعی کرده‌امسعی کرده بودمسعی می‌کنمدارم سعی می‌کنم
toسعی کرده‌ایسعی کرده بودیسعی می‌کنیداری سعی می‌کنی
uسعی کرده استسعی کرده بودسعی می‌کنددارد سعی می‌کند
سعی کرده‌ایمسعی کرده بودیمسعی می‌کنیمداریم سعی می‌کنیم
shomāسعی کرده‌ایدسعی کرده بودیدسعی می‌کنیددارید سعی می‌کنید
ānhāسعی کرده‌اندسعی کرده بودندسعی می‌کننددارند سعی می‌کنند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manسعی بکنمسعی خواهم کرد 
toسعی بکنیسعی خواهی کردسعی بکن
uسعی بکندسعی خواهد کرد 
سعی بکنیمسعی خواهیم کرد 
shomāسعی بکنیدسعی خواهید کردسعی بکنید
ānhāسعی بکنندسعی خواهند کرد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manسعی نکردمسعی نمی‌کردمسعی نکرده باشم
toسعی نکردیسعی نمی‌کردیسعی نکرده باشی
uسعی نکردسعی نمی‌کردسعی نکرده باشد
سعی نکردیمسعی نمی‌کردیمسعی نکرده باشیم
shomāسعی نکردیدسعی نمی‌کردیدسعی نکرده باشید
ānhāسعی نکردندسعی نمی‌کردندسعی نکرده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manسعی نکرده‌امسعی نکرده بودمسعی نمی‌کنم
toسعی نکرده‌ایسعی نکرده بودیسعی نمی‌کنی
uسعی نکرده استسعی نکرده بودسعی نمی‌کند
سعی نکرده‌ایمسعی نکرده بودیمسعی نمی‌کنیم
shomāسعی نکرده‌ایدسعی نکرده بودیدسعی نمی‌کنید
ānhāسعی نکرده‌اندسعی نکرده بودندسعی نمی‌کنند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manسعی نکنمسعی نخواهم کرد 
toسعی نکنیسعی نخواهی کردسعی نکن
uسعی نکندسعی نخواهد کرد 
سعی نکنیمسعی نخواهیم کرد 
shomāسعی نکنیدسعی نخواهید کردسعی نکنید
ānhāسعی نکنندسعی نخواهند کرد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel