Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

متوجه شدن [motevajjeh shodan]

Past Stem Present Stem
متوجه شد متوجه ش
  1. to notice (discover or determine the existence, presence, or fact of)
    Syn: ملتفت شدن، پی بردن، در یافتن
  2. to notice (notice or perceive)
    Syn: ملتفت شدن، پی بردن، در یافتن
  3. to realize (be fully aware or cognizant of)
    Syn: درک کردن، ملتفت شدن، آگاه شدن، در یافتن، تکون خوردن
  4. to perceive (become conscious of)
    Syn: درک کردن، ملتفت شدن، آگاه شدن، پی بردن، در یافتن
  5. to perceive (to become aware of through the senses)
    Syn: درک کردن، ملتفت شدن، آگاه شدن، پی بردن، در یافتن
  6. to understand (come to understand)
    Syn: حالی شدن، درک کردن، ملتفت شدن، در یافتن
  7. to realize (perceive (an idea or situation) mentally)
    Syn: فهمیدن، حالی شدن، دیدن، درک کردن، ملتفت شدن، آگاه شدن، پی بردن
  8. to register (be aware of)
    Syn: ملتفت شدن، پی بردن
  9. to concentrate (direct one's attention on something)
    Syn: حواس خود رو جم کردن، تمرکز کردن
  10. to look (perceive with attention; direct one's gaze towards)

Usage:

4 examples of usage

| Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manمتوجه شدممتوجه می‌شدممتوجه شده باشمداشتم متوجه می‌شدم
toمتوجه شدیمتوجه می‌شدیمتوجه شده باشیداشتی متوجه می‌شدی
unمتوجه شدمتوجه می‌شدمتوجه شده باشهداشت متوجه می‌شد
متوجه شدیممتوجه می‌شدیممتوجه شده باشیمداشتیم متوجه می‌شدیم
shomāمتوجه شدینمتوجه می‌شدینمتوجه شده باشینداشتین متوجه می‌شدین
unāمتوجه شدنمتوجه می‌شدنمتوجه شده باشنداشتن متوجه می‌شدن
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manمتوجه شده‌ممتوجه شده بودممتوجه می‌شمدارم متوجه می‌شم
toمتوجه شده‌یمتوجه شده بودیمتوجه می‌شیداری متوجه می‌شی
unمتوجه شدهمتوجه شده بودمتوجه می‌شهداره متوجه می‌شه
متوجه شده‌یممتوجه شده بودیممتوجه می‌شیمداریم متوجه می‌شیم
shomāمتوجه شده‌ینمتوجه شده بودینمتوجه می‌شیندارین متوجه می‌شین
unāمتوجه شده‌نمتوجه شده بودنمتوجه می‌شندارن متوجه می‌شن
 Present SubjunctiveImperative
manمتوجه بشم 
toمتوجه بشیمتوجه بشو
unمتوجه بشه 
متوجه بشیم 
shomāمتوجه بشینمتوجه بشین
unāمتوجه بشن 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manمتوجه نشدممتوجه نمی‌شدممتوجه نشده باشم
toمتوجه نشدیمتوجه نمی‌شدیمتوجه نشده باشی
unمتوجه نشدمتوجه نمی‌شدمتوجه نشده باشه
متوجه نشدیممتوجه نمی‌شدیممتوجه نشده باشیم
shomāمتوجه نشدینمتوجه نمی‌شدینمتوجه نشده باشین
unāمتوجه نشدنمتوجه نمی‌شدنمتوجه نشده باشن
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manمتوجه نشده‌ممتوجه نشده بودممتوجه نمی‌شم
toمتوجه نشده‌یمتوجه نشده بودیمتوجه نمی‌شی
unمتوجه نشدهمتوجه نشده بودمتوجه نمی‌شه
متوجه نشده‌یممتوجه نشده بودیممتوجه نمی‌شیم
shomāمتوجه نشده‌ینمتوجه نشده بودینمتوجه نمی‌شین
unāمتوجه نشده‌نمتوجه نشده بودنمتوجه نمی‌شن
 Present SubjunctiveImperative
manمتوجه نشم 
toمتوجه نشیمتوجه نشو
unمتوجه نشه 
متوجه نشیم 
shomāمتوجه نشینمتوجه نشین
unāمتوجه نشن 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.