Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

motevajjeh kardan [متوجه کردن]

Past Stem Present Stem
motevajjeh kard motevajjeh kon
  1. to call attention (point out carefully and clearly)
    Syn: moltafet kardan
  2. to signal (communicate silently and non-verbally by signals or signs)
    Syn: moltafet kardan
  3. to signalize (make conspicuous or noteworthy)
    Syn: moltafet kardan
  4. to motion (show, express or direct through movement)
    Syn: moltafet kardan
  5. to communicate (transmit thoughts or feelings)
    Syn: moltafet kardan
  6. to notify (inform (somebody) of something)
    Syn: moltafet kardan
  7. to inform (impart knowledge of some fact, state of affairs, or event to)
    Syn: hāli kardan, moltafet kardan, ma:lum kardan, āgāh kardan
  8. to warn (notify of danger, potential harm, or risk)
    Syn: moltafet kardan, āgāh kardan
  9. to alert (warn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness)
    Syn: moltafet kardan

Usage:

[ permalink to this sentence ]

مامانمو متوجه کردم که من این آهنگو دوست دارم.

māmān-am-o motevajjeh kardam ke man in āhang-o dust dāram

I let my mom know I liked this song. (Submitted by Connie on Jul 18, 2012)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: kardan, dāshtan, dust dāshtan, motavajjeh kardan

[ permalink to this sentence ]

داشتیم می‌رسیدیم به چهارراه و راننده حواسش نبود که قرمزه تا این‌که یکی از مسافرها متوجهِ چراغ کردش.

dāshtim miresidim be chāhār-rāh-o rānende havās-esh nabud ke ghermez-e, tā in-ke yeki az mosāfer-hā motavajjeh-e cherāgh kardesh

We were approaching the intersection and the driver was not aware that it was red until one of the passengers directed his attention to the light. (Submitted by Connie on Jul 19, 2012)

See other verbs of this sentence: budan, kardan, residan, motavajjeh kardan

| Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manmotevajjeh kardammotevajjeh mikardammotevajjeh karde bāshamdāshtam motevajjeh mikardam
tomotevajjeh kardimotevajjeh mikardimotevajjeh karde bāshidāshti motevajjeh mikardi
unmotevajjeh kardmotevajjeh mikardmotevajjeh karde bāshedāsht motevajjeh mikard
motevajjeh kardimmotevajjeh mikardimmotevajjeh karde bāshimdāshtim motevajjeh mikardim
shomāmotevajjeh kardinmotevajjeh mikardinmotevajjeh karde bāshindāshtin motevajjeh mikardin
unāmotevajjeh kardanmotevajjeh mikardanmotevajjeh karde bāshandāshtan motevajjeh mikardan
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manmotevajjeh kardeammotevajjeh karde budammotevajjeh mikonamdāram motevajjeh mikonam
tomotevajjeh kardeimotevajjeh karde budimotevajjeh mikonidāri motevajjeh mikoni
unmotevajjeh kardemotevajjeh karde budmotevajjeh mikonedāre motevajjeh mikone
motevajjeh kardeimmotevajjeh karde budimmotevajjeh mikonimdārim motevajjeh mikonim
shomāmotevajjeh kardeinmotevajjeh karde budinmotevajjeh mikonindārin motevajjeh mikonin
unāmotevajjeh kardeanmotevajjeh karde budanmotevajjeh mikonandāran motevajjeh mikonan
 Present SubjunctiveImperative
manmotevajjeh bokonam 
tomotevajjeh bokonimotevajjeh bokon
unmotevajjeh bokone 
motevajjeh bokonim 
shomāmotevajjeh bokoninmotevajjeh bokonin
unāmotevajjeh bokonan 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manmotevajjeh nakardammotevajjeh nemikardammotevajjeh nakarde bāsham
tomotevajjeh nakardimotevajjeh nemikardimotevajjeh nakarde bāshi
unmotevajjeh nakardmotevajjeh nemikardmotevajjeh nakarde bāshe
motevajjeh nakardimmotevajjeh nemikardimmotevajjeh nakarde bāshim
shomāmotevajjeh nakardinmotevajjeh nemikardinmotevajjeh nakarde bāshin
unāmotevajjeh nakardanmotevajjeh nemikardanmotevajjeh nakarde bāshan
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manmotevajjeh nakardeammotevajjeh nakarde budammotevajjeh nemikonam
tomotevajjeh nakardeimotevajjeh nakarde budimotevajjeh nemikoni
unmotevajjeh nakardemotevajjeh nakarde budmotevajjeh nemikone
motevajjeh nakardeimmotevajjeh nakarde budimmotevajjeh nemikonim
shomāmotevajjeh nakardeinmotevajjeh nakarde budinmotevajjeh nemikonin
unāmotevajjeh nakardeanmotevajjeh nakarde budanmotevajjeh nemikonan
 Present SubjunctiveImperative
manmotevajjeh nakonam 
tomotevajjeh nakonimotevajjeh nakon
unmotevajjeh nakone 
motevajjeh nakonim 
shomāmotevajjeh nakoninmotevajjeh nakonin
unāmotevajjeh nakonan 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.