Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

گذشتن [gozashtan]

Past Stem Present Stem
گذشت گذر
  1. to pass (proceeding)
    Syn: طی کردن
  2. to pass through (traversing)
    Syn: طی کردن، گذراندن، عبر کردن
  3. to surpass (going beyond)
  4. to exceed (exceeding)
  5. to overlook (forgiving)
    Syn: در گذشتن، آمرزیدن، بخشیدن، عفو کردن، نادیده گرفتن، اغماض کردن، چشم‌پوشی کردن، صرف‌نظر کردن


از سن من گذشته که ازاین جور لباسا بپوشم.

az senn-e man gozashte ke az in jur lebās-ā bepusham

I am too old to wear such clothes. (Submitted by Mehdi Torabian on Apr 4, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: پوشیدن، لباس پوشیدن

Show all 5 sentences

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manگذشتممی‌گذشتمگذشته باشمداشتم می‌گذشتم
toگذشتیمی‌گذشتیگذشته باشیداشتی می‌گذشتی
uگذشتمی‌گذشتگذشته باشدداشت می‌گذشت
گذشتیممی‌گذشتیمگذشته باشیمداشتیم می‌گذشتیم
shomāگذشتیدمی‌گذشتیدگذشته باشیدداشتید می‌گذشتید
ānhāگذشتندمی‌گذشتندگذشته باشندداشتند می‌گذشتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manگذشته‌امگذشته بودممی‌گذرمدارم می‌گذرم
toگذشته‌ایگذشته بودیمی‌گذریداری می‌گذری
uگذشته استگذشته بودمی‌گذرددارد می‌گذرد
گذشته‌ایمگذشته بودیممی‌گذریمداریم می‌گذریم
shomāگذشته‌ایدگذشته بودیدمی‌گذریددارید می‌گذرید
ānhāگذشته‌اندگذشته بودندمی‌گذرنددارند می‌گذرند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبگذرمخواهم گذشت 
toبگذریخواهی گذشتبگذر
uبگذردخواهد گذشت 
بگذریمخواهیم گذشت 
shomāبگذریدخواهید گذشتبگذرید
ānhāبگذرندخواهند گذشت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manنگذشتمنمی‌گذشتمنگذشته باشم
toنگذشتینمی‌گذشتینگذشته باشی
uنگذشتنمی‌گذشتنگذشته باشد
نگذشتیمنمی‌گذشتیمنگذشته باشیم
shomāنگذشتیدنمی‌گذشتیدنگذشته باشید
ānhāنگذشتندنمی‌گذشتندنگذشته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manنگذشته‌امنگذشته بودمنمی‌گذرم
toنگذشته‌اینگذشته بودینمی‌گذری
uنگذشته استنگذشته بودنمی‌گذرد
نگذشته‌ایمنگذشته بودیمنمی‌گذریم
shomāنگذشته‌ایدنگذشته بودیدنمی‌گذرید
ānhāنگذشته‌اندنگذشته بودندنمی‌گذرند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنگذرمنخواهم گذشت 
toنگذرینخواهی گذشتنگذر
uنگذردنخواهد گذشت 
نگذریمنخواهیم گذشت 
shomāنگذریدنخواهید گذشتنگذرید
ānhāنگذرندنخواهند گذشت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel