gozashtan [گذشتن]

الحق و الانصاف به ما خوش گذشت!

alhagh-o valensāf be mā khosh gozasht

Truth be told, we had a wonderful time! (Submitted by Connie on Sep 18, 2010)

This example is in Spoken style. From the Arabic, /al-haghgh wa al-insāf/ 'the truth and the justice/fairness)' See other verbs of this sentence: gozashtan

از سن من گذشته که ازاین جور لباسا بپوشم.

az senn-e man gozashte ke az in jur lebās-ā bepusham

I am too old to wear such clothes. (Submitted by Mehdi Torabian on Apr 4, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: gozashtan, pushidan, lebās pushidan

سر پیری و معرکه گیری؟ این کارها از شما گذشته دیگه آقا!

sar-e pir-i va mareke-gir-i? in kār-hā az shomā gozashte dige, āghā

You're an old man and you're trying to do things you're too old for? You're too old for these things! (Submitted by webmaster for Saber on Apr 3, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, gozashtan

ببین پسرم الان دیگه این کارها از من گذشته، نوبت شما جوون‌هاست.

bebin pesar-am alān dige in kār-hā az man gozashte, nowbat-e shomā javun-hā-st

Look Son, I'm too old for these things, now it's the turn of you young folks. (Submitted by webmaster for Saber on Apr 3, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, didan, gozashtan