Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

گذاشتن [gozāshtan]

Past Stem Present Stem Synonyms
گذاشت گذارقرار دادن، روا داشتن

  1. to put (put into a certain place or abstract location)
    Syn: نصب کردن
  2. fig. to let (consent to, give permission)
  3. fig. to allow (allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting)
  4. fig. to permit (make it possible through a specific action or lack of action for something to happen)
  5. to leave (forsake, leave behind)
    Syn: رها کردن، ترک کردن، کنار گذاشتن
  6. fig. to abandon (leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch)
    Syn: رها کردن
  7. fig. to give up (give up with the intent of never claiming again)
    Syn: رها کردن، ترک کردن، کنار گذاشتن
  8. fig. to give up (stop maintaining or insisting on; of ideas or claims)
    Syn: رها کردن، ترک کردن، کنار گذاشتن
  9. fig. to forget (leave behind unintentionally)
  10. fig. to lay down (institute, enact, or establish)
  11. fig. to wait (wait before acting)
  12. fig. to postpone (hold back to a later time)
  13. colloq. to put on (put on the stove or ready for cooking)
  14. colloq. to put on (put clothing on one's body)
  15. colloq. to put on (apply to a surface)
  16. colloq. fig. to put on (prepare and supply with the necessary equipment for execution or performance)
    Syn: بر گزار کردن


گربه‌ش هنوز نبخشیدتش چون یه هفته رفت مسافرت و گذاشتش پیش همسایه‌ها.

gorba-sh hanuz nabakhshid-a-t-esh chon ye hafte raft mosāferat o gozāsht-esh pish-e hamsāye-hā.

Her cat has not forgiven her for going on vacation for a week and leaving him in the care of the neighbors. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jan 6, 2011)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: رفتن، بخشیدن

Show all 32 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manگذاشتممی‌گذاشتمگذاشته باشمداشتم می‌گذاشتم
toگذاشتیمی‌گذاشتیگذاشته باشیداشتی می‌گذاشتی
uگذاشتمی‌گذاشتگذاشته باشدداشت می‌گذاشت
گذاشتیممی‌گذاشتیمگذاشته باشیمداشتیم می‌گذاشتیم
shomāگذاشتیدمی‌گذاشتیدگذاشته باشیدداشتید می‌گذاشتید
ānhāگذاشتندمی‌گذاشتندگذاشته باشندداشتند می‌گذاشتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manگذاشته‌امگذاشته بودممی‌گذارمدارم می‌گذارم
toگذاشته‌ایگذاشته بودیمی‌گذاریداری می‌گذاری
uگذاشته استگذاشته بودمی‌گذارددارد می‌گذارد
گذاشته‌ایمگذاشته بودیممی‌گذاریمداریم می‌گذاریم
shomāگذاشته‌ایدگذاشته بودیدمی‌گذاریددارید می‌گذارید
ānhāگذاشته‌اندگذاشته بودندمی‌گذارنددارند می‌گذارند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبگذارمخواهم گذاشت 
toبگذاریخواهی گذاشتبگذار
uبگذاردخواهد گذاشت 
بگذاریمخواهیم گذاشت 
shomāبگذاریدخواهید گذاشتبگذارید
ānhāبگذارندخواهند گذاشت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manنگذاشتمنمی‌گذاشتمنگذاشته باشم
toنگذاشتینمی‌گذاشتینگذاشته باشی
uنگذاشتنمی‌گذاشتنگذاشته باشد
نگذاشتیمنمی‌گذاشتیمنگذاشته باشیم
shomāنگذاشتیدنمی‌گذاشتیدنگذاشته باشید
ānhāنگذاشتندنمی‌گذاشتندنگذاشته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manنگذاشته‌امنگذاشته بودمنمی‌گذارم
toنگذاشته‌اینگذاشته بودینمی‌گذاری
uنگذاشته استنگذاشته بودنمی‌گذارد
نگذاشته‌ایمنگذاشته بودیمنمی‌گذاریم
shomāنگذاشته‌ایدنگذاشته بودیدنمی‌گذارید
ānhāنگذاشته‌اندنگذاشته بودندنمی‌گذارند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنگذارمنخواهم گذاشت 
toنگذارینخواهی گذاشتنگذار
uنگذاردنخواهد گذاشت 
نگذاریمنخواهیم گذاشت 
shomāنگذاریدنخواهید گذاشتنگذارید
ānhāنگذارندنخواهند گذاشت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel