Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

دیدن [didan]

Past Stem Present Stem Synonyms
دید بیننگاه انداختن، نگاه کردن، شاهد بودن، تماشا کردن

  1. to see (perceive by sight or have the power to perceive by sight)
  2. to see (perceive (an idea or situation) mentally)
    Syn: فهمیدن، حالی شدن، درک کردن، ملتفت شدن، متوجه شدن، آگاه شدن، پی بردن
  3. to see (imagine; conceive of; see in one's mind)
  4. to see (deem to be)
    Syn: پنداشتن، شناختن
  5. to see (get to know or become aware of, usually accidentally)
    Syn: آگاه شدن، پی بردن
  6. to see (see or watch)
  7. to see (come together)
  8. to see (find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort)
    Syn: حالی شدن، معلوم کردن، تحقیق کردن، پی بردن
  9. to see (go to see for a social visit)
  10. to see (observe as if with an eye)
    Syn: مطالعه کردن، در یافتن
  11. to see (observe, check out, and look over carefully or inspect)
    Syn: وارسی کردن، چک کردن، بررسی کردن، پژوهیدن، حلاجی کردن، کاوش کردن
  12. to see (undergo or live through a difficult experience)
    Syn: تجربه کردن، لمس کردن، چشیدن
  13. to see (make sense of; assign a meaning to)


با دیدن این فیلم ناامیدترین آدم‌ها امیدوار میشن.

bā didan-e in film nā-omid-tarin ādam-hā omid-vār mishan

After / Upon seeing this film, the most hopeless people become hopeful. (Submitted by Connie on Nov 11, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: شدن

Show all 67 sentences

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manدیدممی‌دیدمدیده باشمداشتم می‌دیدم
toدیدیمی‌دیدیدیده باشیداشتی می‌دیدی
uدیدمی‌دیددیده باشدداشت می‌دید
دیدیممی‌دیدیمدیده باشیمداشتیم می‌دیدیم
shomāدیدیدمی‌دیدیددیده باشیدداشتید می‌دیدید
ānhāدیدندمی‌دیدنددیده باشندداشتند می‌دیدند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manدیده‌امدیده بودممی‌بینمدارم می‌بینم
toدیده‌ایدیده بودیمی‌بینیداری می‌بینی
uدیده استدیده بودمی‌بینددارد می‌بیند
دیده‌ایمدیده بودیممی‌بینیمداریم می‌بینیم
shomāدیده‌ایددیده بودیدمی‌بینیددارید می‌بینید
ānhāدیده‌انددیده بودندمی‌بیننددارند می‌بینند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manببینمخواهم دید 
toببینیخواهی دیدببین
uببیندخواهد دید 
ببینیمخواهیم دید 
shomāببینیدخواهید دیدببینید
ānhāببینندخواهند دید 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manندیدمنمی‌دیدمندیده باشم
toندیدینمی‌دیدیندیده باشی
uندیدنمی‌دیدندیده باشد
ندیدیمنمی‌دیدیمندیده باشیم
shomāندیدیدنمی‌دیدیدندیده باشید
ānhāندیدندنمی‌دیدندندیده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manندیده‌امندیده بودمنمی‌بینم
toندیده‌ایندیده بودینمی‌بینی
uندیده استندیده بودنمی‌بیند
ندیده‌ایمندیده بودیمنمی‌بینیم
shomāندیده‌ایدندیده بودیدنمی‌بینید
ānhāندیده‌اندندیده بودندنمی‌بینند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنبینمنخواهم دید 
toنبینینخواهی دیدنبین
uنبیندنخواهد دید 
نبینیمنخواهیم دید 
shomāنبینیدنخواهید دیدنبینید
ānhāنبینندنخواهند دید 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel