Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

اشتباه کردن [eshtebāh kardan]

Past Stem Present Stem Synonyms
اشتباه کرد اشتباه کنعوضی گرفتن، قاطی کردن، لغزیدن
  1. to make a mistake
  2. to mistake
  3. to stumble
  4. to transgress

Usage:

[ permalink to this sentence ]

سه‌شنبه بود، نه چهارشنبه، اگه اشتباه نکنم.

se-shambe bud, na chār-shambe, age eshtebāh nakonam

That was on Thursday, not Wednesday, if I'm not mistaken. (Submitted by webmaster for Behnam on Dec 8, 2011)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: بودن، کردن، اشتباه کردن

[ permalink to this sentence ]

متاسفانه بعضی امروز اشتباه می‌کنند.

motasefāne ba`zi emruz eshtebāh mikonand

Unfortunately, many [people] today are mistaken / err [in their behavior and way of thinking]. (Submitted by Connie on Nov 6, 2011)

(source) See other verbs of this sentence: کردن، اشتباه کردن

| Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manاشتباه کردماشتباه می‌کردماشتباه کرده باشمداشتم اشتباه می‌کردم
toاشتباه کردیاشتباه می‌کردیاشتباه کرده باشیداشتی اشتباه می‌کردی
unاشتباه کرداشتباه می‌کرداشتباه کرده باشهداشت اشتباه می‌کرد
māاشتباه کردیماشتباه می‌کردیماشتباه کرده باشیمداشتیم اشتباه می‌کردیم
shomāاشتباه کردیناشتباه می‌کردیناشتباه کرده باشینداشتین اشتباه می‌کردین
unāاشتباه کردناشتباه می‌کردناشتباه کرده باشنداشتن اشتباه می‌کردن
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manاشتباه کرده‌ماشتباه کرده بودماشتباه می‌کنمدارم اشتباه می‌کنم
toاشتباه کرده‌یاشتباه کرده بودیاشتباه می‌کنیداری اشتباه می‌کنی
unاشتباه کردهاشتباه کرده بوداشتباه می‌کنهداره اشتباه می‌کنه
māاشتباه کرده‌یماشتباه کرده بودیماشتباه می‌کنیمداریم اشتباه می‌کنیم
shomāاشتباه کرده‌یناشتباه کرده بودیناشتباه می‌کنیندارین اشتباه می‌کنین
unāاشتباه کرده‌ناشتباه کرده بودناشتباه می‌کنندارن اشتباه می‌کنن
 Present SubjunctiveImperative
manاشتباه بکنم 
toاشتباه بکنیاشتباه بکن
unاشتباه بکنه 
māاشتباه بکنیم 
shomāاشتباه بکنیناشتباه بکنین
unāاشتباه بکنن 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manاشتباه نکردماشتباه نمی‌کردماشتباه نکرده باشم
toاشتباه نکردیاشتباه نمی‌کردیاشتباه نکرده باشی
unاشتباه نکرداشتباه نمی‌کرداشتباه نکرده باشه
māاشتباه نکردیماشتباه نمی‌کردیماشتباه نکرده باشیم
shomāاشتباه نکردیناشتباه نمی‌کردیناشتباه نکرده باشین
unāاشتباه نکردناشتباه نمی‌کردناشتباه نکرده باشن
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manاشتباه نکرده‌ماشتباه نکرده بودماشتباه نمی‌کنم
toاشتباه نکرده‌یاشتباه نکرده بودیاشتباه نمی‌کنی
unاشتباه نکردهاشتباه نکرده بوداشتباه نمی‌کنه
māاشتباه نکرده‌یماشتباه نکرده بودیماشتباه نمی‌کنیم
shomāاشتباه نکرده‌یناشتباه نکرده بودیناشتباه نمی‌کنین
unāاشتباه نکرده‌ناشتباه نکرده بودناشتباه نمی‌کنن
 Present SubjunctiveImperative
manاشتباه نکنم 
toاشتباه نکنیاشتباه نکن
unاشتباه نکنه 
māاشتباه نکنیم 
shomāاشتباه نکنیناشتباه نکنین
unāاشتباه نکنن 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.