Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

عوضی گرفتن [`avazi gereftan]

Past Stem Present Stem Synonyms
عوضی گرفت عوضی گیراشتباه کردن، قاطی کردن

  1. colloq. to mistake (identify incorrectly)
    Syn: اشتباه گرفتن
  2. colloq. to confuse (mistake one thing for another)
    Syn: اشتباه گرفتن


اونو با خواهر دوقلوش عوضی نگیر.

un-o bā khāhar-e dogholu-sh `avazi nagir

Don't mistake her for her twin sister. (Submitted by Connie on Sep 7, 2012)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: گرفتن

Show all 2 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manعوضی گرفتمعوضی می‌گرفتمعوضی گرفته باشمداشتم عوضی می‌گرفتم
toعوضی گرفتیعوضی می‌گرفتیعوضی گرفته باشیداشتی عوضی می‌گرفتی
uعوضی گرفتعوضی می‌گرفتعوضی گرفته باشدداشت عوضی می‌گرفت
عوضی گرفتیمعوضی می‌گرفتیمعوضی گرفته باشیمداشتیم عوضی می‌گرفتیم
shomāعوضی گرفتیدعوضی می‌گرفتیدعوضی گرفته باشیدداشتید عوضی می‌گرفتید
ānhāعوضی گرفتندعوضی می‌گرفتندعوضی گرفته باشندداشتند عوضی می‌گرفتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manعوضی گرفته‌امعوضی گرفته بودمعوضی می‌گیرمدارم عوضی می‌گیرم
toعوضی گرفته‌ایعوضی گرفته بودیعوضی می‌گیریداری عوضی می‌گیری
uعوضی گرفته استعوضی گرفته بودعوضی می‌گیرددارد عوضی می‌گیرد
عوضی گرفته‌ایمعوضی گرفته بودیمعوضی می‌گیریمداریم عوضی می‌گیریم
shomāعوضی گرفته‌ایدعوضی گرفته بودیدعوضی می‌گیریددارید عوضی می‌گیرید
ānhāعوضی گرفته‌اندعوضی گرفته بودندعوضی می‌گیرنددارند عوضی می‌گیرند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manعوضی بگیرمعوضی خواهم گرفت 
toعوضی بگیریعوضی خواهی گرفتعوضی بگیر
uعوضی بگیردعوضی خواهد گرفت 
عوضی بگیریمعوضی خواهیم گرفت 
shomāعوضی بگیریدعوضی خواهید گرفتعوضی بگیرید
ānhāعوضی بگیرندعوضی خواهند گرفت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manعوضی نگرفتمعوضی نمی‌گرفتمعوضی نگرفته باشم
toعوضی نگرفتیعوضی نمی‌گرفتیعوضی نگرفته باشی
uعوضی نگرفتعوضی نمی‌گرفتعوضی نگرفته باشد
عوضی نگرفتیمعوضی نمی‌گرفتیمعوضی نگرفته باشیم
shomāعوضی نگرفتیدعوضی نمی‌گرفتیدعوضی نگرفته باشید
ānhāعوضی نگرفتندعوضی نمی‌گرفتندعوضی نگرفته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manعوضی نگرفته‌امعوضی نگرفته بودمعوضی نمی‌گیرم
toعوضی نگرفته‌ایعوضی نگرفته بودیعوضی نمی‌گیری
uعوضی نگرفته استعوضی نگرفته بودعوضی نمی‌گیرد
عوضی نگرفته‌ایمعوضی نگرفته بودیمعوضی نمی‌گیریم
shomāعوضی نگرفته‌ایدعوضی نگرفته بودیدعوضی نمی‌گیرید
ānhāعوضی نگرفته‌اندعوضی نگرفته بودندعوضی نمی‌گیرند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manعوضی نگیرمعوضی نخواهم گرفت 
toعوضی نگیریعوضی نخواهی گرفتعوضی نگیر
uعوضی نگیردعوضی نخواهد گرفت 
عوضی نگیریمعوضی نخواهیم گرفت 
shomāعوضی نگیریدعوضی نخواهید گرفتعوضی نگیرید
ānhāعوضی نگیرندعوضی نخواهند گرفت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel