Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

halāji kardan [حلاجی کردن]

1. to gin (separate the seeds from (cotton) with a cotton gin)
2. to card (separate the fibers of)
3. to comb (smoothen and neaten with or as with a comb)
4. fig. to analyze (consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning)
   Syn: vā-resi kardan, bar-resi kardan, pazhuhidan, motāle`e kardan
   • troponymy
     • examine so as to determine accuracy, quality, or condition: sar-keshi kardan, chek kardan, vā-resi kardan, tasi kardan
     • investigate scientifically: jost-o ju kardan, bar-resi kardan, pazhuhidan, pazhuhesh kardan, tahghigh kardan, tatabbo` kardan, kāvosh kardan, motāle`e kardan
     • examine carefully for accuracy with the intent of verification: bar-resi kardan, halāji kardan
5. fig. to analyze (break down into components or essential features)
6. fig. to examine (observe, check out, and look over carefully or inspect)
   Syn: vā-resi kardan, chek kardan, bar-resi kardan, pazhuhidan, didan, kāvosh kardan
   • troponymy
     • search or seek: jost-o ju kardan, vā-resi kardan, pazhuhidan, pazhuhesh kardan, tahghigh kardan, tatabbo` kardan, kāvidan, kāvosh kardan, dombāl budan
     • examine or consider with attention and in detail: bar-resi kardan, vā-resi kardan, motāle`e kardan
     • look over carefully: bar-resi kardan, vā-resi kardan, pazhuhidan, motāle`e kardan
7. fig. to scrutinize (examine carefully for accuracy with the intent of verification)
   Syn: bar-resi kardan
   • direct hypernym
     • consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning: bar-resi kardan, vā-resi kardan, pazhuhidan, halāji kardan, motāle`e kardan
8. fig. to assess (evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of)
   Syn: bar-resi kardan

Positive Forms

Negative Forms