Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

jor at dāshtan

Past Stem Present Stem
jor at dāsht jor at jor'at dār
  1. to have courage
  2. to be daring

Usage:

[ permalink to this sentence ]

خدایا با این برادرهای متعصب مگه من جرئت دارم به کسی توی خیابون نیگاه کنم چه برسه به جواب دادن این نامه و شروع ارتباطی.

khodāyā bā in barādar-hā-ye mota`asseb mage man jor'at dāram be kas-i tu-ye khiābun nigāh konam che berese be javāb dādan-e in nāme-vo shoru-e ertebāt-i

Oh God, with such fanatical brothers, do you think I even dare look at anyone in the street let alone answer this letter or start some relationship? (Submitted by Connie on Mar 12, 2010)

This example is in Spoken style. (delamchoondaryast.persianblog.ir) See other verbs of this sentence: javāb dādan, negāh kardan, jor'at dāshtan

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manjor at dāshtamjor at midāshtamjor at dāshte bāshamdāshtam jor at midāshtam
tojor at dāshtijor at midāshtijor at dāshte bāshidāshti jor at midāshti
ujor at dāshtjor at midāshtjor at dāshte bāshaddāsht jor at midāsht
mājor at dāshtimjor at midāshtimjor at dāshte bāshimdāshtim jor at midāshtim
shomājor at dāshtidjor at midāshtidjor at dāshte bāshiddāshtid jor at midāshtid
ānhājor at dāshtandjor at midāshtandjor at dāshte bāshanddāshtand jor at midāshtand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manjor at dāshteamjor at dāshte budamjor at jor'at dāramdāram jor at mijor'at dāram
tojor at dāshteijor at dāshte budijor at jor'at dāridāri jor at mijor'at dāri
ujor at dāshte astjor at dāshte budjor at jor'at dāraddārad jor at mijor'at dārad
mājor at dāshteimjor at dāshte budimjor at jor'at dārimdārim jor at mijor'at dārim
shomājor at dāshteidjor at dāshte budidjor at jor'at dāriddārid jor at mijor'at dārid
ānhājor at dāshteandjor at dāshte budandjor at jor'at dāranddārand jor at mijor'at dārand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manjor at jor'at dāramjor at khāham dāsht 
tojor at jor'at dārijor at khāhi dāshtjor at jor'at dār
ujor at jor'at dāradjor at khāhad dāsht 
mājor at jor'at dārimjor at khāhim dāsht 
shomājor at jor'at dāridjor at khāhid dāshtjor at jor'at dārid
ānhājor at jor'at dārandjor at khāhand dāsht 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manjor at nadāshtamjor at nemidāshtamjor at nadāshte bāsham
tojor at nadāshtijor at nemidāshtijor at nadāshte bāshi
ujor at nadāshtjor at nemidāshtjor at nadāshte bāshad
mājor at nadāshtimjor at nemidāshtimjor at nadāshte bāshim
shomājor at nadāshtidjor at nemidāshtidjor at nadāshte bāshid
ānhājor at nadāshtandjor at nemidāshtandjor at nadāshte bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manjor at nadāshteamjor at nadāshte budamjor at najor'at dāram
tojor at nadāshteijor at nadāshte budijor at najor'at dāri
ujor at nadāshte astjor at nadāshte budjor at najor'at dārad
mājor at nadāshteimjor at nadāshte budimjor at najor'at dārim
shomājor at nadāshteidjor at nadāshte budidjor at najor'at dārid
ānhājor at nadāshteandjor at nadāshte budandjor at najor'at dārand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manjor at najor'at dāramjor at nakhāham dāsht 
tojor at najor'at dārijor at nakhāhi dāshtjor at najor'at dār
ujor at najor'at dāradjor at nakhāhad dāsht 
mājor at najor'at dārimjor at nakhāhim dāsht 
shomājor at najor'at dāridjor at nakhāhid dāshtjor at najor'at dārid
ānhājor at najor'at dārandjor at nakhāhand dāsht 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.