Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

farār kardan [فرار کردن]

Past Stem Present Stem
farār kard farār kon
  1. to escape (run away from confinement)
    Syn: jim shodan, gorikhtan, dar raftan, farāri shodan, motavāri shodan
  2. to flee (flee; take to one's heels; cut and run)
    Syn: jim shodan, gorikhtan, dar raftan, motavāri shodan
  3. to flee (run away quickly)
    Syn: jim shodan, gorikhtan, dar raftan, farāri shodan
  4. to vamoose (leave suddenly)
    Syn: jim shodan, dar raftan, farāri shodan, tark kardan
  5. to escape (escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action)
    Syn: dar raftan, motavāri shodan
  6. to absent (go away or leave)
    Syn: dar raftan, farāri shodan, tark kardan
  7. to run away (escape from the control of)
    Syn: dar raftan, farāri shodan

Usage:

از کلاس جیم شدیم رفتیم تو زمین بسکت داشتیم بازی می‌کردیم باخبر شدیم معاون دنبالمونه فرار کردیم.

az kelās jim shodim raftim tu zamin-e basket dāshtim bāzi mikardim bā-khabar shodim mo`āven dombāl-emun-e farār kardim

We snuck out of class, went to the basketball court, were playing, found out the vice-principal was coming after us, we fled. (Submitted by Connie on Sep 26, 2012)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: budan, kardan, raftan, shodan, bāzi kardan, farār kardan, donbāl budan, bā khabar shodan, jim shodan

Show all 3 sentences
| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manfarār kardamfarār mikardamfarār karde bāshamdāshtam farār mikardam
tofarār kardifarār mikardifarār karde bāshidāshti farār mikardi
ufarār kardfarār mikardfarār karde bāshaddāsht farār mikard
māfarār kardimfarār mikardimfarār karde bāshimdāshtim farār mikardim
shomāfarār kardidfarār mikardidfarār karde bāshiddāshtid farār mikardid
ānhāfarār kardandfarār mikardandfarār karde bāshanddāshtand farār mikardand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manfarār kardeamfarār karde budamfarār mikonamdāram farār mikonam
tofarār kardeifarār karde budifarār mikonidāri farār mikoni
ufarār karde astfarār karde budfarār mikonaddārad farār mikonad
māfarār kardeimfarār karde budimfarār mikonimdārim farār mikonim
shomāfarār kardeidfarār karde budidfarār mikoniddārid farār mikonid
ānhāfarār kardeandfarār karde budandfarār mikonanddārand farār mikonand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manfarār bekonamfarār khāham kard 
tofarār bekonifarār khāhi kardfarār bekon
ufarār bekonadfarār khāhad kard 
māfarār bekonimfarār khāhim kard 
shomāfarār bekonidfarār khāhid kardfarār bekonid
ānhāfarār bekonandfarār khāhand kard 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manfarār nakardamfarār nemikardamfarār nakarde bāsham
tofarār nakardifarār nemikardifarār nakarde bāshi
ufarār nakardfarār nemikardfarār nakarde bāshad
māfarār nakardimfarār nemikardimfarār nakarde bāshim
shomāfarār nakardidfarār nemikardidfarār nakarde bāshid
ānhāfarār nakardandfarār nemikardandfarār nakarde bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manfarār nakardeamfarār nakarde budamfarār nemikonam
tofarār nakardeifarār nakarde budifarār nemikoni
ufarār nakarde astfarār nakarde budfarār nemikonad
māfarār nakardeimfarār nakarde budimfarār nemikonim
shomāfarār nakardeidfarār nakarde budidfarār nemikonid
ānhāfarār nakardeandfarār nakarde budandfarār nemikonand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manfarār nakonamfarār nakhāham kard 
tofarār nakonifarār nakhāhi kardfarār nakon
ufarār nakonadfarār nakhāhad kard 
māfarār nakonimfarār nakhāhim kard 
shomāfarār nakonidfarār nakhāhid kardfarār nakonid
ānhāfarār nakonandfarār nakhāhand kard 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.