فراموش کردن [farāmush kardan]

سفر با قطار چطور تجربه‌ای بود؟ آنقدر سخت و زجرآور بود که هیچ‌وقت یادم نمی‌رود و نمی‌توانم آن را فراموش کنم.

safar bā qatār che-tawr tajrobe-i bud? ān-qadr sakht-o zajr-āvar bud ke hich-vaqt yād-am nemiravad va nemitavānam ān rā farāmush konam

How was the train trip? It was so difficult and tortuous that (the memory of it will never leave) and I will not forget it. (Submitted by Connie on Aug 31, 2011)

(source) See other verbs of this sentence: بودن، کردن، رفتن، توانستن، فراموش کردن، یاد رفتن

حرفی که بهت زدمو هیچ‌وقت فراموش نکن.

harf-i ke be-h-et zadam-o hich-vaght farāmush nakon

Never forget what I told you! (Submitted by webmaster for Saber on Feb 27, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: حرف زدن، فراموش کردن

شهرهای بزرگی که تا حالا بهشون سفر کردم رو هیچوقت فراموش نمی‌کنم.

Shahr-hā-ye bozorgi ke tā hālā be-h-e-shun safar kardam ro hich-vaght farāmush nemikonam

I will never forget the big cities that I have so far/already traveled to. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Feb 25, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: سفر کردن، فراموش کردن

البته معماران ما این نکته را نباید فراموش کنند که بقول واگنر، هنرمند باید آنچه را که عامه باید دوست بدارند بیافریند و نه آنچه را که عامه دوست دارند.

albatte me`mār-ān-e mā in nokte rā nabāyad farāmush konand ke be-qawl-e vāgner, honarmand bāyad ān-che rā ke `āme bāyad dust bedārand biāfarinad va na ānche rā ke `āme dust dārand

Of course, our architects should not forget that, as Wagner says, the artist must create that which the public/commoners should like and not that which the public/commoners likes. (Submitted by Connie on Feb 21, 2010)

(aruna.ir, 2008) See other verbs of this sentence: آفریدن، بایستن، دوست داشتن، فراموش کردن