Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

در گذشتن [dar gozashtan]

Past Stem Present Stem
در گذشت در گذر
  1. to overlook (overlooking)
    Syn: نادیده گرفتن، اغماض کردن، چشم‌پوشی کردن، صرف‌نظر کردن
  2. to forgive (forgiving)
    Syn: آمرزیدن، بخشیدن، عفو کردن، گذشتن، نادیده گرفتن، اغماض کردن، چشم‌پوشی کردن، صرف‌نظر کردن
  3. to die (pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)
    Syn: مردن، فوت کردن، تمام کردن، ناکام شدن، از دست رفتن، ضائع شدن، آب‌به‌آب شدن

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manدر گذشتمدر می‌گذشتمدر گذشته باشمداشتم در می‌گذشتم
toدر گذشتیدر می‌گذشتیدر گذشته باشیداشتی در می‌گذشتی
uدر گذشتدر می‌گذشتدر گذشته باشدداشت در می‌گذشت
māدر گذشتیمدر می‌گذشتیمدر گذشته باشیمداشتیم در می‌گذشتیم
shomāدر گذشتیددر می‌گذشتیددر گذشته باشیدداشتید در می‌گذشتید
ānhāدر گذشتنددر می‌گذشتنددر گذشته باشندداشتند در می‌گذشتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manدر گذشته‌امدر گذشته بودمدر می‌گذرمدارم در می‌گذرم
toدر گذشته‌ایدر گذشته بودیدر می‌گذریداری در می‌گذری
uدر گذشته استدر گذشته بوددر می‌گذرددارد در می‌گذرد
māدر گذشته‌ایمدر گذشته بودیمدر می‌گذریمداریم در می‌گذریم
shomāدر گذشته‌ایددر گذشته بودیددر می‌گذریددارید در می‌گذرید
ānhāدر گذشته‌انددر گذشته بودنددر می‌گذرنددارند در می‌گذرند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manدر بگذرمدر خواهم گذشت 
toدر بگذریدر خواهی گذشتدر بگذر
uدر بگذرددر خواهد گذشت 
māدر بگذریمدر خواهیم گذشت 
shomāدر بگذریددر خواهید گذشتدر بگذرید
ānhāدر بگذرنددر خواهند گذشت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manدر نگذشتمدر نمی‌گذشتمدر نگذشته باشم
toدر نگذشتیدر نمی‌گذشتیدر نگذشته باشی
uدر نگذشتدر نمی‌گذشتدر نگذشته باشد
māدر نگذشتیمدر نمی‌گذشتیمدر نگذشته باشیم
shomāدر نگذشتیددر نمی‌گذشتیددر نگذشته باشید
ānhāدر نگذشتنددر نمی‌گذشتنددر نگذشته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manدر نگذشته‌امدر نگذشته بودمدر نمی‌گذرم
toدر نگذشته‌ایدر نگذشته بودیدر نمی‌گذری
uدر نگذشته استدر نگذشته بوددر نمی‌گذرد
māدر نگذشته‌ایمدر نگذشته بودیمدر نمی‌گذریم
shomāدر نگذشته‌ایددر نگذشته بودیددر نمی‌گذرید
ānhāدر نگذشته‌انددر نگذشته بودنددر نمی‌گذرند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manدر نگذرمدر نخواهم گذشت 
toدر نگذریدر نخواهی گذشتدر نگذر
uدر نگذرددر نخواهد گذشت 
māدر نگذریمدر نخواهیم گذشت 
shomāدر نگذریددر نخواهید گذشتدر نگذرید
ānhāدر نگذرنددر نخواهند گذشت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.